1 00:02:16,178 --> 00:02:17,638 ผ่อนคลาย. 2 00:02:18,096 --> 00:02:19,931 อะไรก็ตามในนี้คงจะตายไปแล้ว 3 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 เธออยู่นี่ 4 00:02:43,705 --> 00:02:45,957 อินโดมินัส เร็กซ์ 5 00:03:26,331 --> 00:03:28,792 ตัวอย่างถูกรวบรวม ส่งขึ้นสู่ผิวน้ำ 6 00:03:29,000 --> 00:03:30,001 โรเจอร์นั่นแหละ 7 00:03:30,168 --> 00:03:32,421 แอร์วัน เคลียร์เครื่องแล้ว เริ่มติดตาม. 8 00:03:32,587 --> 00:03:33,755 - คัดลอกสิ่งนั้น - ไปไป! 9 00:03:33,922 --> 00:03:35,048 ติดตามอยู่ 10 00:03:46,560 --> 00:03:49,646 ที่ดินหนึ่ง ทรัพย์สินมีความปลอดภัย เราได้สิ่งที่เรามาเพื่อ 11 00:03:49,855 --> 00:03:51,648 เรากำลังจะกลับมาหาคุณ ปิดประตู 12 00:03:52,274 --> 00:03:54,568 มารีนวัน ฉันต้องปิดแล้ว ประตู ออกไปจากที่นั่น 13 00:03:54,901 --> 00:03:56,987 เข้าใจแล้ว. เรากำลังออกเดินทาง 14 00:04:17,215 --> 00:04:19,134 มารีนวัน ฉันต้องปิดประตู ยืนยันตำแหน่ง. 15 00:04:19,634 --> 00:04:20,844 คุณได้ยินฉันไหม? คุณออกไปหรือยัง? 16 00:04:21,052 --> 00:04:22,345 มารีนวัน? 17 00:04:24,014 --> 00:04:25,891 - พวกคุณ? - นั่นคืออะไร? 18 00:04:30,061 --> 00:04:31,813 มารีนวัน ฉันกำลังปิดประตู 19 00:04:36,985 --> 00:04:38,987 จริงจังนะเพื่อน ฉันใจดี ของการเปิดเผยที่นี่ 20 00:04:39,154 --> 00:04:42,449 มารีนวัน. ยืนยันว่าคุณออกไปแล้ว มารีนวัน 21 00:04:42,532 --> 00:04:44,951 ยืนยันตำแหน่ง. คุณได้ยินฉันไหม มารีนวัน คุณอยู่ไหน? 22 00:04:47,287 --> 00:04:48,580 มาเร็ว! 23 00:04:49,748 --> 00:04:51,458 ฉันไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้! 24 00:04:51,625 --> 00:04:53,168 - มาเร็ว! - อะไร? 25 00:04:55,921 --> 00:04:56,922 ข้างหลังคุณ! 26 00:04:57,088 --> 00:05:00,258 เกิดอะไรขึ้น? ฉันไม่ได้ยินคุณ! 27 00:05:13,146 --> 00:05:15,565 ไม่ ไม่! รอ! อย่าไป! เลขที่! 28 00:05:19,110 --> 00:05:20,111 โยนบันไดให้เขา 29 00:05:20,195 --> 00:05:21,738 มาเร็ว! เอามันลงมา! 30 00:05:23,406 --> 00:05:24,616 ช้าลง! ไม่ ไม่ ไม่! 31 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 อย่าไป! 32 00:05:32,791 --> 00:05:33,792 โอ้พระเจ้า! 33 00:05:36,294 --> 00:05:38,547 ไม่รอ! ไม่ ไม่! เลขที่! 34 00:05:45,679 --> 00:05:46,721 โอ้พระเจ้า ไม่! 35 00:05:48,515 --> 00:05:49,516 พระเจ้า ไม่! 36 00:05:52,269 --> 00:05:53,603 เราจะหยุด! 37 00:05:53,770 --> 00:05:54,896 ตัดเดี๋ยวนี้! 38 00:05:55,063 --> 00:05:56,982 - ให้โอกาสเขา! - เราจะตายที่นี่! 39 00:05:57,148 --> 00:05:58,400 มาเร็ว! มาเร็ว! 40 00:05:58,567 --> 00:06:00,026 ไม่ ไม่ ไม่! 41 00:06:00,193 --> 00:06:01,528 โอ้พระเจ้า! 42 00:06:02,946 --> 00:06:03,947 ฉันบอกให้ตัด! 43 00:06:04,114 --> 00:06:06,324 อย่าทำ! มันน่ากลัว! 44 00:06:06,491 --> 00:06:08,118 ฉันไม่อยากตาย! 45 00:06:11,288 --> 00:06:13,290 ใช่! 46 00:06:17,210 --> 00:06:19,212 - ใช่! - มาเร็ว! 47 00:06:41,526 --> 00:06:44,821 ตัวอย่าง DNA ปลอดภัย บอกเจ้านายว่าเราจะกลับบ้าน 48 00:07:14,851 --> 00:07:17,145 สามปีหลังจากการล่มสลาย ของจูราสสิค เวิลด์ 49 00:07:17,228 --> 00:07:19,731 การถกเถียงเรื่องเกาะนูบลาร์ยังคงดุเดือด 50 00:07:20,398 --> 00:07:23,944 เกาะอยู่เฉยๆมานาน ภูเขาไฟ จัดประเภทใหม่ว่ายังคุกรุ่น 51 00:07:24,152 --> 00:07:26,905 ได้แสดงให้เห็นอย่างมาก เหตุการณ์ความไม่สงบในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา 52 00:07:27,447 --> 00:07:29,950 นักธรณีวิทยาทำนายในขณะนี้ เหตุการณ์ระดับการสูญพันธุ์ 53 00:07:30,158 --> 00:07:33,286 จะฆ่าสิ่งมีชีวิตสุดท้าย ไดโนเสาร์บนโลก 54 00:07:33,703 --> 00:07:36,498 นับตั้งแต่เกิดภัยพิบัติที่ทำให้ตกใจ โลกในปี 2558 55 00:07:36,706 --> 00:07:40,293 บริษัท Masrani ได้จ่ายเงินแล้ว เสียหายมากกว่า 800 ล้าน 56 00:07:40,502 --> 00:07:43,505 เพื่อยุติการดำเนินการในชั้นเรียน การฟ้องร้องโดยผู้รอดชีวิต 57 00:07:43,922 --> 00:07:46,466 กลุ่มนักเคลื่อนไหวได้ ระดมพลทั่วโลก 58 00:07:46,716 --> 00:07:50,428 ในสิ่งที่กลายเป็นจุดวาบไฟ ปัญหาสิทธิสัตว์ในยุคของเรา 59 00:07:51,012 --> 00:07:53,223 คาดว่าจะเกิดการปะทุได้ทุกเมื่อ 60 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้ประชุมกัน คณะกรรมการพิเศษ 61 00:07:56,184 --> 00:07:58,061 เพื่อตอบคำถามร้ายแรงและศีลธรรม 62 00:07:58,311 --> 00:08:02,899 ไดโนเสาร์สมควรได้รับการปกป้องแบบเดียวกันหรือไม่ ให้กับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์อื่นๆ 63 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 หรือควรปล่อยให้พวกเขาตาย 64 00:08:05,944 --> 00:08:09,489 ฉันคิดว่าเราควรอนุญาต 65 00:08:10,365 --> 00:08:12,367 ไดโนเสาร์ที่งดงามและรุ่งโรจน์ของเรา 66 00:08:13,660 --> 00:08:15,203 จะถูกเอาออกไปโดยภูเขาไฟ 67 00:08:16,538 --> 00:08:17,998 ฆาตกร. 68 00:08:18,456 --> 00:08:19,624 กรุณาเงียบไว้ 69 00:08:19,749 --> 00:08:21,626 แม้จะเศร้าลึกเพียงใด 70 00:08:23,003 --> 00:08:25,130 เราเปลี่ยนแปลงวิถีประวัติศาสตร์ธรรมชาติ 71 00:08:26,756 --> 00:08:27,799 นี่คือการแก้ไข 72 00:08:27,924 --> 00:08:32,012 คุณกำลังแนะนำผู้ทรงอำนาจ กำลังจัดการเรื่องอยู่ในมือของเขาเองเหรอ? 73 00:08:32,095 --> 00:08:35,932 ท่านสมาชิกวุฒิสภา ด้วยความเคารพ พระเจ้าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสมการ ไม่ 74 00:08:36,016 --> 00:08:38,143 สิ่งที่ฉันหมายถึงคือในศตวรรษที่ผ่านมา 75 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 เรารวบรวมพลังทางเทคโนโลยีที่สำคัญไว้ 76 00:08:42,313 --> 00:08:46,067 และเราได้พิสูจน์ตัวเองมาโดยตลอด ไม่สามารถจัดการกับอำนาจนั้นได้ 77 00:08:46,735 --> 00:08:49,529 แปดสิบปีก่อนใครจะทำได้ ทำนายการแพร่กระจายของนิวเคลียร์? 78 00:08:49,654 --> 00:08:51,740 แต่แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น และตอนนี้เรามีพลังทางพันธุกรรมแล้ว 79 00:08:51,906 --> 00:08:55,285 แล้วจะใช้เวลานานเท่าไหร่ในการทำเช่นนั้น เพื่อแพร่กระจายไปทั่วโลก 80 00:08:55,452 --> 00:08:57,579 และจะทำอย่างไรกับมัน? 81 00:08:58,955 --> 00:09:01,166 มันจะไม่หยุดอยู่กับที่ การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์ 82 00:09:02,417 --> 00:09:04,127 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้อะไร คุณกำลังพูดถึง 83 00:09:04,210 --> 00:09:07,797 ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น 84 00:09:08,131 --> 00:09:10,842 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ 85 00:09:11,760 --> 00:09:12,802 การเปลี่ยนแปลงแบบไหน? 86 00:09:14,054 --> 00:09:15,638 การเปลี่ยนแปลงก็เหมือนความตาย 87 00:09:17,098 --> 00:09:20,393 คุณไม่รู้ว่ามันดูเหมือนอะไร จนกระทั่งมายืนอยู่หน้าประตู 88 00:09:36,451 --> 00:09:37,619 ใช่แล้ว! 89 00:09:40,121 --> 00:09:41,956 เราอยากจะมี ถ่ายภาพร่วมกับสมาชิกวุฒิสภา 90 00:09:42,123 --> 00:09:44,751 ตามความเป็นจริงฉันมี โดยคำนึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของไดโนเสาร์เป็นหลัก 91 00:09:44,918 --> 00:09:46,002 ฉันเป็นสัตวแพทย์ Paleo 92 00:09:46,169 --> 00:09:47,337 นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ? 93 00:09:47,504 --> 00:09:48,546 นั่นเป็นเรื่องจริง 94 00:09:48,963 --> 00:09:50,548 ไม่ ฉันไม่เคยเห็นมันมาด้วยตาของตัวเอง 95 00:09:50,632 --> 00:09:52,884 คุณรู้ไหมว่าไม่ใช่ทุกคนที่สามารถจ่ายได้ ที่จะใช้จ่ายออมชีวิต... 96 00:09:53,468 --> 00:09:54,511 แคลร์! 97 00:09:55,720 --> 00:09:57,013 โอ้ เอ่อ... 98 00:09:57,097 --> 00:09:58,515 สวัสดี. สวัสดี เอิ่ม... 99 00:09:58,598 --> 00:10:00,225 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเดลกาโด 100 00:10:00,433 --> 00:10:01,476 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเดลกาโด 101 00:10:01,643 --> 00:10:03,478 ฉันแคลร์ ฉันเป็นผู้นำจัดงานที่นี่ 102 00:10:04,312 --> 00:10:06,231 แน่นอนแต่ถ้าผมทำได้เพียง ขอเวลาของคุณสักครู่ไหม? 103 00:10:08,108 --> 00:10:10,193 ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ อืม... 104 00:10:10,360 --> 00:10:12,946 ดังนั้นภารกิจของเราที่นี่ ที่กลุ่มพิทักษ์ไดโนเสาร์ 105 00:10:13,113 --> 00:10:16,074 คือการรักษาเงินทุนของรัฐบาลกลาง เพื่อความปลอดภัย เป็นธรรมชาติ... 106 00:10:16,241 --> 00:10:17,826 นั่นคือประมาณ 40 วินาที คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว 107 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 คุณต้องหยุดปล่อยให้ แม่ของคุณซื้อของให้คุณ 108 00:10:19,994 --> 00:10:22,789 คุณไม่จำเป็นต้องดูถูกฉันทุก เวลามีคนทำให้คุณโกรธ 109 00:10:22,997 --> 00:10:25,208 เพื่อน ฉันเป็นหมอ ไม่ใช่นักการตลาดทางโทรศัพท์ 110 00:10:25,375 --> 00:10:26,709 งานของคุณคืออะไรอีกครั้ง? 111 00:10:26,918 --> 00:10:28,211 คุณเสียบสายไฟใช่ไหม? 112 00:10:28,378 --> 00:10:30,130 จริงๆแล้วมันมากกว่านั้น สำคัญกว่าที่คิด 113 00:10:30,713 --> 00:10:32,549 - ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? - ไปต่อ 114 00:10:32,715 --> 00:10:34,300 - คุณมีลูกไหม? - เด็กผู้หญิงสองคน 115 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 โอเค ดังนั้นลูก ๆ ของคุณ 116 00:10:36,177 --> 00:10:38,304 คนทั้งรุ่น ได้เติบโตขึ้นในโลก 117 00:10:38,471 --> 00:10:40,932 ที่ซึ่งไดโนเสาร์อาศัยและหายใจ 118 00:10:41,516 --> 00:10:43,935 แต่อีกไม่นานพวกเขาก็จะมี เพื่อดูพวกมันสูญพันธุ์ 119 00:10:44,394 --> 00:10:45,478 หรือไม่. 120 00:10:45,812 --> 00:10:48,064 ถ้าคนอย่างคุณสร้างความแตกต่าง 121 00:10:48,857 --> 00:10:51,109 จัดการประชุมกับสำนักงานของฉัน หลังการพิจารณาคดี 122 00:10:51,401 --> 00:10:52,485 เยี่ยมมาก 123 00:10:53,653 --> 00:10:54,654 ใช่! 124 00:10:55,864 --> 00:10:57,490 ตอนนี้เราจะถ่ายทอดสดไปที่ Capitol... 125 00:10:57,657 --> 00:11:00,285 - แคลร์ เปิดแล้ว - เปิดมันขึ้นมา 126 00:11:00,493 --> 00:11:02,245 ...รัฐบาลสหรัฐฯ จะเอา การดำเนินการป้องกัน 127 00:11:02,328 --> 00:11:04,873 เพื่อปกป้องไดโนเสาร์บนเกาะอิสลานูบลาร์ 128 00:11:05,039 --> 00:11:06,749 หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบแล้ว 129 00:11:06,833 --> 00:11:10,461 คณะกรรมการได้มีมติไม่ เพื่อแนะนำการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ 130 00:11:10,628 --> 00:11:14,007 เกี่ยวกับการสูญพันธุ์ สิ่งมีชีวิตบนเกาะอิสลานูบลาร์ 131 00:11:14,507 --> 00:11:16,134 นี่คือการกระทำของพระเจ้า 132 00:11:16,467 --> 00:11:19,512 และแน่นอนว่าเรารู้สึก เห็นใจสัตว์เหล่านี้อย่างยิ่ง 133 00:11:19,679 --> 00:11:21,973 เราไม่สามารถยอมรับการมีส่วนร่วมของรัฐบาลได้ 134 00:11:22,140 --> 00:11:25,226 เป็นจำนวนเงินเท่าใด สู่กิจการเอกชน 135 00:11:29,397 --> 00:11:31,774 พวกเขาจะตายกันหมดและไม่มีใครสนใจ 136 00:11:33,443 --> 00:11:34,444 เราทำ. 137 00:11:39,657 --> 00:11:42,076 ให้ฉันหนึ่งวินาที กลับมาทำงานกันเถอะ 138 00:11:42,535 --> 00:11:44,078 เอาล่ะ ทุกคน มาเลย 139 00:11:47,999 --> 00:11:49,042 สวัสดี? 140 00:11:49,125 --> 00:11:50,460 ฉันขอพูดคุยกับ Ms. Dearing ได้ไหม 141 00:11:50,752 --> 00:11:52,003 ใช่ นี่คือแคลร์ เดียร์ริ่ง 142 00:11:52,086 --> 00:11:54,714 สวัสดีตอนเช้า ฉันโทรมาจาก ที่ดินของนายเบนจามิน ล็อควูด 143 00:11:54,881 --> 00:11:56,716 คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม 144 00:11:56,883 --> 00:11:58,968 ใช่ แน่นอนฉันจะถือ 145 00:12:26,704 --> 00:12:28,081 คุณเดียร์ริ่ง คุณมาเร็วจัง 146 00:12:28,998 --> 00:12:30,124 คุณอยากจะก้าวเข้ามาไหม? 147 00:12:30,291 --> 00:12:31,542 ขอบคุณ 148 00:12:32,835 --> 00:12:35,505 ฉันจะแจ้งให้คุณมิลส์ทราบ ที่คุณมาถึงแล้ว 149 00:12:58,528 --> 00:13:01,656 จอห์น อัลเฟรด แฮมมอนด์, บิดาแห่งจูราสสิกพาร์ค 150 00:13:01,823 --> 00:13:03,324 แต่แน่นอนว่าคุณรู้เรื่องนี้ 151 00:13:03,491 --> 00:13:07,078 สวัสดีแคลร์ ฉันคือเอไล มิลส์ ฉันทำงานให้กับเบน ล็อควูด 152 00:13:07,328 --> 00:13:09,247 เราเคยพบกันครั้งหนึ่งจริงๆ เจ็ดแปดปีที่แล้ว 153 00:13:09,330 --> 00:13:11,499 - และคุณจำไม่ได้ - แน่นอนฉันจำได้ 154 00:13:11,624 --> 00:13:13,668 - คุณไม่ได้ดูแลมูลนิธิของเขาตั้งแต่... - ตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย ใช่แล้ว 155 00:13:13,751 --> 00:13:15,295 - คุณจำได้ไหม? - ใช่. 156 00:13:15,503 --> 00:13:16,838 ว้าว. เย็น. 157 00:13:16,921 --> 00:13:19,966 เขาต้องการใครสักคนที่อายุน้อย และมีอุดมคติที่จะใช้โชคลาภของเขา 158 00:13:21,175 --> 00:13:22,385 และฉันเคยเป็นทั้งสองอย่าง 159 00:13:23,970 --> 00:13:25,179 ติดตามฉัน. 160 00:13:26,723 --> 00:13:28,641 ขอเล่าประวัติหน่อยนะครับ 161 00:13:28,975 --> 00:13:30,226 นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด 162 00:13:30,393 --> 00:13:33,479 ก่อนถึงเกาะซอร์นา จูราสสิค ปาร์ค ทั้งหมดเลย 163 00:13:33,646 --> 00:13:37,025 แฮมมอนด์และล็อควูดสร้างขึ้น ห้องทดลองแบบกำหนดเองในชั้นใต้ดินย่อย 164 00:13:37,191 --> 00:13:40,903 สกัด DNA ตัวแรกจาก อำพันอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา 165 00:13:41,070 --> 00:13:42,780 โอ้พระเจ้า. 166 00:13:43,239 --> 00:13:45,033 สิ่งที่พวกเขาทำที่นี่คือปาฏิหาริย์ 167 00:13:45,992 --> 00:13:47,285 ฉันยังคงเชื่ออย่างนั้น 168 00:13:47,452 --> 00:13:48,953 ฉันก็เหมือนกันแคลร์ 169 00:13:49,370 --> 00:13:50,371 ฉันก็เช่นกัน 170 00:13:50,455 --> 00:13:53,791 และฉันก็ยังเชื่อว่ามันสำคัญ เกิดอะไรขึ้นกับสัตว์เหล่านั้น 171 00:13:54,250 --> 00:13:58,171 มีอะไรบางอย่างคุณล็อควูด อยากให้คุณทำมากนะแคลร์ 172 00:13:58,338 --> 00:14:00,840 คุณสามารถเรียกมันว่าเป็นการช่วยเพื่อนเก่าได้ 173 00:14:01,007 --> 00:14:04,344 เรามีที่ดินผืนหนึ่ง 174 00:14:04,510 --> 00:14:06,888 สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ได้รับการคุ้มครองโดยแนวกั้นทางธรรมชาติ 175 00:14:07,513 --> 00:14:08,890 พึ่งตนเองได้อย่างเต็มที่ 176 00:14:09,057 --> 00:14:12,810 บ้านใหม่ที่ไดโนเสาร์ จะปลอดภัยและฟรี 177 00:14:12,977 --> 00:14:14,062 คุณจะพาพวกเขาออกไปเหรอ? 178 00:14:14,604 --> 00:14:15,772 คุณจะช่วยพวกเขาเหรอ? 179 00:14:15,938 --> 00:14:17,482 ไม่ คุณเดียร์ริ่ง 180 00:14:17,940 --> 00:14:19,525 ฉันจะช่วยพวกเรา 181 00:14:20,318 --> 00:14:22,862 เราทั้งสองสามารถใช้การสัมผัส แห่งการไถ่บาปมิใช่หรือ? 182 00:14:23,946 --> 00:14:25,114 น่ารักที่ได้พบคุณอีกครั้ง 183 00:14:25,281 --> 00:14:26,699 และคุณ คุณล็อควูด 184 00:14:28,493 --> 00:14:30,995 ทั้งหมดนี้คือความฝันของจอห์น แฮมมอนด์ 185 00:14:31,162 --> 00:14:33,790 เพื่อให้สัตว์เหล่านี้อยู่อย่างสงบสุข 186 00:14:33,956 --> 00:14:37,585 เราจึงได้สร้างสถานศักดิ์สิทธิ์ 187 00:14:37,794 --> 00:14:39,337 ไม่มีรั้ว. ไม่มีกรง 188 00:14:40,088 --> 00:14:41,464 ไม่มีนักท่องเที่ยว. 189 00:14:41,756 --> 00:14:43,841 เช่นเดียวกับที่ธรรมชาติตั้งใจไว้ 190 00:14:44,384 --> 00:14:45,718 จอห์นพูดถูกที่สุด 191 00:14:47,011 --> 00:14:49,514 “สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้ ต้องการการปกป้องจากเรา 192 00:14:50,223 --> 00:14:52,558 “พวกเขาต้องการการขาดหายไปของเรา” 193 00:14:55,353 --> 00:14:58,439 เมื่อเรายังเยาว์วัย เราทั้งคู่แบ่งปันความหลงใหลนี้ 194 00:14:58,689 --> 00:15:00,024 จอห์นและฉัน 195 00:15:01,109 --> 00:15:02,652 เราเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้ 196 00:15:04,362 --> 00:15:07,615 พยายามวิ่งก่อนที่เราจะหัดเดิน 197 00:15:07,782 --> 00:15:09,992 ฉันคิดว่าอย่างที่ชายหนุ่มทุกคนทำ 198 00:15:11,661 --> 00:15:13,955 แต่เราเรียนรู้ 199 00:15:14,455 --> 00:15:16,207 น่าเสียดายที่สุดท้ายแล้ว 200 00:15:16,916 --> 00:15:18,418 มันทำให้เราแยกจากกัน 201 00:15:21,421 --> 00:15:25,007 ชีวิตสอนบทเรียนที่หนักหน่วงให้กับเรา 202 00:15:25,174 --> 00:15:26,300 ไม่ใช่เหรอแคลร์? 203 00:15:28,386 --> 00:15:29,512 ใช่ 204 00:15:29,720 --> 00:15:31,597 -เซอร์เบนจามิน. - อืม? 205 00:15:31,931 --> 00:15:32,974 อา. 206 00:15:33,057 --> 00:15:34,392 ยาเปื้อนเลือดของฉัน 207 00:15:35,184 --> 00:15:36,769 คุณจะขอโทษฉันไหม แคลร์? 208 00:15:36,853 --> 00:15:37,854 แน่นอน. 209 00:15:38,146 --> 00:15:40,565 เอลีที่นี่จะช่วยคุณในรายละเอียด 210 00:15:41,607 --> 00:15:43,234 เราจะช่วยเหลือพวกเขา 211 00:15:44,944 --> 00:15:46,320 เป็นของขวัญอะไร 212 00:15:48,531 --> 00:15:49,532 เพื่อลูกหลานของเรา 213 00:15:50,450 --> 00:15:51,451 ขอบคุณ 214 00:15:52,952 --> 00:15:54,162 ไอริส? 215 00:15:58,749 --> 00:16:01,294 เขามีลูกไหม? ฉันคิดว่าฉันเห็น... มีสาวน้อยไหม? 216 00:16:01,461 --> 00:16:02,753 เขามีหลาน 217 00:16:02,920 --> 00:16:05,465 ลูกสาวของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ 218 00:16:05,840 --> 00:16:06,841 นั่นแย่มาก 219 00:16:06,924 --> 00:16:09,677 ใช่ ฉันรู้ แต่พวกเขาสนิทกันมาก ใกล้จริงๆ. 220 00:16:11,304 --> 00:16:13,014 แล้วคุณต้องการอะไรจากฉันล่ะ? 221 00:16:13,431 --> 00:16:15,975 มีระบบติดตาม ไว้ที่สวนสาธารณะของคุณ 222 00:16:16,142 --> 00:16:18,102 ชิปรหัสความถี่วิทยุในไดโนเสาร์แต่ละตัว 223 00:16:18,311 --> 00:16:19,312 - ฉันจำได้. - ขวา. 224 00:16:19,479 --> 00:16:21,105 ดังนั้น ถ้าเราสามารถเข้าถึงระบบนั้นได้ 225 00:16:21,272 --> 00:16:24,025 ความสามารถของเราในการค้นหาและจับกุม สัตว์เหล่านั้นได้อย่างปลอดภัย 226 00:16:24,484 --> 00:16:25,568 จะเพิ่มขึ้นสิบเท่า 227 00:16:25,735 --> 00:16:28,154 เราต้องการลายนิ้วมือของคุณ เพื่อเข้าถึงระบบ 228 00:16:28,488 --> 00:16:30,114 แต่สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ แคลร์ 229 00:16:31,824 --> 00:16:32,825 คือคุณ 230 00:16:33,326 --> 00:16:35,661 การเคลื่อนย้ายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ไม่ถูกกฎหมายเลย 231 00:16:35,828 --> 00:16:37,288 แต่มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ 232 00:16:37,497 --> 00:16:38,956 ไม่มีใครรู้จักสวนแห่งนี้ดีเท่าคุณ 233 00:16:39,040 --> 00:16:40,333 และเราต้องการความเชี่ยวชาญนั้น 234 00:16:42,043 --> 00:16:44,045 - คุณสามารถประหยัดได้มากแค่ไหน? - สิบเอ็ดสายพันธุ์ แน่นอน. 235 00:16:44,170 --> 00:16:47,381 ฉันหมายถึง ยิ่งกว่านั้นถ้าเราทำได้ แต่เวลาเป็นศัตรูกับเรา 236 00:16:47,507 --> 00:16:51,219 ฉันเกรงว่าจะมีสัตว์ตัวหนึ่งโดยเฉพาะ 237 00:16:51,802 --> 00:16:53,763 นั่นถือเป็นความท้าทายอย่างแท้จริงสำหรับเรา 238 00:16:55,306 --> 00:16:56,599 - สีฟ้า. - ฉันไม่รู้ว่าเธอมีชื่อ 239 00:16:56,766 --> 00:16:58,351 แต่บลูก็มีความเป็นไปได้ 240 00:16:58,434 --> 00:17:00,728 ฉลาดที่สุดเป็นอันดับสอง ส่วนหนึ่งของชีวิตบนโลกใบนี้ 241 00:17:00,895 --> 00:17:03,439 และเธอเป็นคนสุดท้ายในประเภทของเธอ เธอจะต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ 242 00:17:03,606 --> 00:17:06,692 เธอสามารถรับกลิ่นของคุณได้ไกลถึงหนึ่งไมล์ คุณจะไม่มีวันจับเธอ 243 00:17:07,401 --> 00:17:11,739 เราคิดว่าคุณอาจจะ รู้จักคนที่สามารถช่วยได้ 244 00:17:12,782 --> 00:17:14,867 บางทีคุณอาจจะโน้มน้าวเขาได้ 245 00:17:35,680 --> 00:17:40,268 โอ้ ไทม์ เธอคือรถไฟบรรทุกสินค้าที่กำลังแล่น 246 00:17:41,561 --> 00:17:44,814 โอ้ ถ่วงเวลา เวลาก็เช่นกัน 247 00:17:45,815 --> 00:17:48,818 เมื่อแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ 248 00:17:51,571 --> 00:17:55,116 หลังคุณเล็กลง 249 00:17:55,199 --> 00:17:56,200 เฮ้, โอเว่น. 250 00:17:57,410 --> 00:18:00,621 ตอนเช้าฉันยังรักเธอ 251 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 โอเว่น! 252 00:18:02,915 --> 00:18:04,083 โอ้เด็กชาย 253 00:18:11,382 --> 00:18:12,466 สวัสดี. 254 00:18:13,884 --> 00:18:15,344 กลับมาเพิ่มเติมเหรอ? 255 00:18:16,137 --> 00:18:17,763 ฉันขอซื้อเบียร์ให้คุณได้ไหม 256 00:18:18,598 --> 00:18:20,933 คุณพาพวกเขามาหรือพวกเรา ต้องไปที่ไหนสักแห่งเหรอ? 257 00:18:28,774 --> 00:18:30,151 ฉันเสียใจ. 258 00:18:30,318 --> 00:18:31,402 อย่างจริงจัง? 259 00:18:31,569 --> 00:18:33,487 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิด ที่คุณทิ้งฉัน! 260 00:18:33,738 --> 00:18:35,615 เล่นการสนทนาซ้ำ ในหัวของคุณ โอเคไหม? 261 00:18:35,740 --> 00:18:38,492 คุณพูดว่า "คุณอยากจะถ่ายทอดสด ในรถตู้ของคุณ เหมือนคนโง่เหรอ? 262 00:18:38,743 --> 00:18:40,244 “ไปกันเถอะโอเว่น” 263 00:18:40,411 --> 00:18:41,829 และฉันก็พูดว่า "โอเค" 264 00:18:42,163 --> 00:18:43,331 แล้วคุณจะทิ้งฉันยังไงล่ะ? 265 00:18:43,497 --> 00:18:45,333 เพราะว่าฉันจากไปแล้ว ฉันทิ้งคุณไป 266 00:18:45,499 --> 00:18:48,044 คุณออกไปเพราะฉันบอกคุณไป 267 00:18:48,252 --> 00:18:49,920 แล้วฉันก็จากไป 268 00:18:50,379 --> 00:18:52,465 เพราะคุณไม่อยากมีชีวิตอยู่ ในรถตู้ข้างถนน 269 00:18:52,632 --> 00:18:53,883 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - จดจำ? 270 00:18:53,966 --> 00:18:56,761 เพราะคุณไม่ให้ฉันขับรถ รถตู้เวรนั่นเป็นเวลาห้านาที 271 00:18:56,927 --> 00:18:58,429 ฉันเป็นคนกล้าหาญ ฉันจะทำอย่างไร? 272 00:18:58,596 --> 00:18:59,930 คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก 273 00:19:00,139 --> 00:19:02,058 เอาล่ะ ดูคุณตอนนี้สิ คุณกำลังกอบกู้โลก 274 00:19:02,224 --> 00:19:03,267 ฉันกำลังพยายามอย่างน้อย 275 00:19:03,351 --> 00:19:05,436 คุณไม่สามารถวิ่งหนีไปได้ จากทุกสิ่งโอเว่น 276 00:19:05,603 --> 00:19:06,729 แล้วคุณล่ะ... 277 00:19:06,979 --> 00:19:08,356 ตอนนี้กำลังออกเดทกับนักบัญชีอยู่ใช่ไหม? 278 00:19:09,106 --> 00:19:10,524 นักคณิตศาสตร์ประกันภัย? 279 00:19:11,651 --> 00:19:12,777 ผิวของคุณดูดี 280 00:19:15,529 --> 00:19:16,530 แพทย์ผิวหนัง? 281 00:19:16,906 --> 00:19:18,032 โอเว่น... 282 00:19:18,115 --> 00:19:19,450 - เขาตรวจไฝให้คุณหรือเปล่า? - หยุด. 283 00:19:19,617 --> 00:19:20,618 นักพากย์เสียงเหรอ? 284 00:19:20,785 --> 00:19:22,286 นี่ไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่ โอเค? 285 00:19:22,495 --> 00:19:23,954 ใช่ ฉันรู้ว่าทำไมเราถึงมาที่นี่ 286 00:19:24,830 --> 00:19:26,374 เจ้าปุยน้อยของล็อควูดโทรมาหาฉัน 287 00:19:27,208 --> 00:19:28,250 ปฏิบัติการกู้ภัย 288 00:19:28,376 --> 00:19:31,212 บันทึกไดโนเสาร์จากเกาะ ที่กำลังจะระเบิด 289 00:19:31,420 --> 00:19:33,089 - มีอะไรผิดพลาดไปบ้าง? - ฉันกำลังไป. 290 00:19:33,255 --> 00:19:34,965 - อย่า. - ฉันไม่มีทางเลือก 291 00:19:35,132 --> 00:19:36,425 อะไร แน่นอนคุณมีทางเลือก 292 00:19:36,592 --> 00:19:38,719 แล้วอะไรล่ะ ฉันควรจะเพียงแค่ สร้างกระท่อมของฉันเอง 293 00:19:38,803 --> 00:19:40,513 เล่นพูลและดื่มเบียร์ทั้งวัน 294 00:19:40,596 --> 00:19:42,515 ในขณะที่ไดโนเสาร์เหล่านี้สูญพันธุ์ไปเหรอ? 295 00:19:42,682 --> 00:19:44,684 ใช่. ฉันชอบสระว่ายน้ำ 296 00:19:45,810 --> 00:19:46,936 บลูยังมีชีวิตอยู่ 297 00:19:48,896 --> 00:19:49,897 พระเยซู แคลร์! 298 00:19:50,022 --> 00:19:51,357 คุณเลี้ยงดูเธอโอเว่น 299 00:19:51,857 --> 00:19:54,193 คุณใช้เวลาหลายปีของคุณ ชีวิตที่ได้ร่วมงานกับเธอ 300 00:19:54,944 --> 00:19:56,696 คุณจะปล่อยให้เธอตายเหรอ? 301 00:19:58,781 --> 00:19:59,782 ใช่แล้ว 302 00:20:03,327 --> 00:20:06,372 เอาน่า คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านะ มากกว่าที่คุณคิดว่าคุณเป็น 303 00:20:08,332 --> 00:20:10,292 คุณควรเขียนคุกกี้โชคลาภ 304 00:20:12,461 --> 00:20:13,671 ลืมมันซะ... 305 00:20:14,171 --> 00:20:16,215 มีเที่ยวบินเช่าเหมาลำ ออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า 306 00:20:16,674 --> 00:20:19,051 คุณอยู่ในรายการ ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ 307 00:20:35,568 --> 00:20:37,611 เอาล่ะ ถึงเวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว 308 00:20:38,154 --> 00:20:39,321 ว้าว ว้าว 309 00:20:39,447 --> 00:20:40,906 สำรองข้อมูล ถอยออกไป. 310 00:20:41,073 --> 00:20:43,242 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เย้. 311 00:20:43,451 --> 00:20:45,703 ทำใจให้สบาย เอคโค่. 312 00:20:46,620 --> 00:20:48,622 แหม มีอาหารมากมาย 313 00:20:49,665 --> 00:20:51,500 พระเจ้า พวกคุณกินข้าวกันแล้ว น้ำตาลหรืออะไร? 314 00:20:51,667 --> 00:20:52,752 วันนี้คุณไฮเปอร์มาก 315 00:20:54,754 --> 00:20:57,173 เอาล่ะ โอเค สำรองข้อมูล 316 00:20:57,256 --> 00:20:59,091 ขอบคุณ บลู 317 00:21:01,177 --> 00:21:02,511 ว้าว ว้าว 318 00:21:07,892 --> 00:21:08,893 คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่ 319 00:21:18,110 --> 00:21:21,655 ผ่อนคลาย คุณมีแนวโน้มที่จะตายมากขึ้น ขี่ม้ามากกว่าบนเครื่องบิน 320 00:21:21,822 --> 00:21:23,657 ไม่ ฉันไม่ เพราะ ฉันจะไม่ขี่ม้า 321 00:21:23,741 --> 00:21:24,742 โอกาสของฉันเป็นศูนย์ 322 00:21:24,867 --> 00:21:26,202 เครื่องบินเป็นวิธีการเดินทางที่ปลอดภัยที่สุด 323 00:21:26,368 --> 00:21:29,371 คุณเรียกสิ่งนี้ว่าเครื่องบินเหรอ? ลูกพี่ลูกน้องของฉันมีโดรนที่ใหญ่กว่านี้ 324 00:21:36,796 --> 00:21:38,631 โอเว่น! 325 00:21:38,964 --> 00:21:40,716 แฟรงคลิน คุณวิเนอร์ ขึ้นเครื่องบินสิ 326 00:21:40,841 --> 00:21:42,426 ไม่คิดว่าคุณจะปรากฏตัวขึ้นมาเลย 327 00:21:43,010 --> 00:21:44,053 โอ้ เอ่อ... 328 00:21:44,136 --> 00:21:45,679 นี่คือเซีย โรดริเกซ 329 00:21:45,763 --> 00:21:46,639 เซีย. 330 00:21:46,722 --> 00:21:48,265 - เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง? - ใช่ดีจริงๆ คุณเป็นอย่างไร? 331 00:21:48,349 --> 00:21:49,350 ดี. 332 00:21:49,433 --> 00:21:51,602 แฟรงคลิน เวบบ์. นักวิเคราะห์ระบบ 333 00:21:53,896 --> 00:21:55,314 ใบปลิวประสาท? 334 00:21:55,523 --> 00:21:57,566 คุณจะขี่ม้าพันปอนด์ไหม ถูกทารุณกรรมมาตลอดชีวิตเหรอ? 335 00:21:57,733 --> 00:22:00,194 ฉันขี่มอเตอร์ไซค์ผ่าน ในป่าพร้อมกับฝูงแร็พเตอร์ 336 00:22:01,695 --> 00:22:03,614 เราไม่เข้ากัน 337 00:22:16,669 --> 00:22:17,795 เมซี่? 338 00:22:19,672 --> 00:22:22,883 คุณมักจะซ่อนตัวจากฉัน นี่ไม่ใช่งานของฉัน ฉันกำลังตามหาคุณ 339 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 เมซี่! 340 00:22:28,180 --> 00:22:29,557 เมซี่! 341 00:22:32,226 --> 00:22:33,477 ออกมา! 342 00:22:46,991 --> 00:22:48,284 บู! 343 00:22:48,367 --> 00:22:49,618 คุณไส้กรอกโง่ 344 00:22:49,827 --> 00:22:50,828 คุณจะเป็นความตายของฉัน 345 00:22:50,953 --> 00:22:53,163 คุณรู้ไหมว่าวันหนึ่ง หัวใจของฉันอาจจะหยุดเต้นจริงๆ 346 00:22:53,622 --> 00:22:54,832 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 347 00:22:55,082 --> 00:22:56,625 ไปอยู่ในป่ากับสิงโตเหรอ? 348 00:22:56,709 --> 00:22:58,002 ไม่มีสิงโตอยู่ในป่า 349 00:22:58,085 --> 00:22:59,295 ปู่ของคุณถามหาคุณ 350 00:22:59,461 --> 00:23:00,462 - จริงหรือ? - อืม 351 00:23:00,546 --> 00:23:02,715 คุณก็ไปพบคุณปู่ของคุณสิ แล้วคุณก็ตรงไปที่อ่างอาบน้ำของคุณ 352 00:23:02,882 --> 00:23:04,633 - ฉันไม่อยากอาบน้ำ - อะไร? 353 00:23:04,842 --> 00:23:05,926 ภาษาอังกฤษของราชินีสาวน้อย 354 00:23:06,010 --> 00:23:07,177 - อาบน้ำ. - อาบน้ำ. 355 00:23:07,261 --> 00:23:08,095 - อาบน้ำ. - อาบน้ำ. 356 00:23:08,220 --> 00:23:10,431 อาบน้ำ ไม่ใช่ "อาบน้ำ" คุณไม่ใช่สัตว์ป่า 357 00:23:10,514 --> 00:23:12,600 หยุด. 358 00:23:17,771 --> 00:23:18,772 สวัสดีคุณปู่ 359 00:23:18,856 --> 00:23:20,357 อ้าว คุณอยู่นี่แล้ว 360 00:23:20,816 --> 00:23:22,401 แวะมานั่งข้างฉัน 361 00:23:22,568 --> 00:23:23,652 ฉันคิดถึงคุณ. 362 00:23:23,736 --> 00:23:25,029 ฉันอยู่ที่ซาฟารี 363 00:23:25,195 --> 00:23:27,323 ตลอดทางจนถึงยุคครีเทเชียส สู่จูราสสิกในหนึ่งวัน 364 00:23:27,615 --> 00:23:28,824 โอ้พระเจ้า คุณเห็นอะไร? 365 00:23:28,908 --> 00:23:31,994 ส่วนใหญ่เป็นสัตว์กินพืช มีทีเร็กซ์อยู่ตัวหนึ่ง 366 00:23:32,494 --> 00:23:35,789 แน่นอนว่ามีผู้เสียชีวิต รวมไอริสด้วย 367 00:23:35,915 --> 00:23:37,541 เธอกระโดดออกจากผิวหนังของเธอ 368 00:23:38,125 --> 00:23:40,169 คุณมีแม่ของคุณ อารมณ์ขันที่ชั่วร้าย 369 00:23:44,089 --> 00:23:45,841 ฉันดูเหมือนเธอเหรอ? 370 00:23:47,134 --> 00:23:48,260 โอ้ใช่ 371 00:23:49,637 --> 00:23:51,889 คุณอาจเป็นภาพสะท้อนของเธอ 372 00:23:53,223 --> 00:23:55,684 แม่ของฉันเคยไปสวนสาธารณะหรือไม่? 373 00:23:57,019 --> 00:23:59,355 กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว 374 00:24:00,689 --> 00:24:02,691 เธอก็จะช่วยพวกเขาเหมือนกันนะรู้ไหม 375 00:24:03,984 --> 00:24:06,111 เธอคงจะช่วยพวกเขาทั้งหมดได้ 376 00:24:58,080 --> 00:25:00,541 นั่นคือผ่านไปสองคลิกผ่าน LZ 377 00:25:03,377 --> 00:25:04,378 แคลร์. 378 00:25:08,173 --> 00:25:10,009 เคน วีตลีย์. ยินดีต้อนรับกลับมา 379 00:25:10,134 --> 00:25:12,052 คุณผ่าตัดค่อนข้างมาก เกิดขึ้นที่นี่ 380 00:25:12,136 --> 00:25:15,180 คุณล็อควูดรับเรื่องมนุษยธรรมของเขา ความพยายามอย่างจริงจังมาก 381 00:25:15,389 --> 00:25:17,683 เอ่อ แร็พเตอร์ แรงเลอร์ อยู่ไหน? 382 00:25:18,726 --> 00:25:19,727 นักพฤติกรรมสัตว์ 383 00:25:20,352 --> 00:25:22,646 - โอเว่น เกรดี้. - เฮ้ โอเว่น เคน วีตลีย์. 384 00:25:22,813 --> 00:25:24,940 และคุณคือนักล่าสีขาวผู้ยิ่งใหญ่เหรอ? 385 00:25:26,442 --> 00:25:28,986 ฉันเดา. ฉันเป็นผู้อำนวยความสะดวกในการสำรวจ 386 00:25:29,528 --> 00:25:31,405 โอ้พระเจ้า! มันร้อน 387 00:25:33,741 --> 00:25:35,534 มันกำลังจะร้อนขึ้นมากแล้ว 388 00:25:40,622 --> 00:25:43,250 ให้มันเคลื่อนไหว! คุณชัดเจนแล้ว! 389 00:25:43,834 --> 00:25:46,420 ไป! ไป! คุณได้รับไฟเขียวแล้ว! 390 00:25:47,421 --> 00:25:51,383 ทางนี้! ไปกันเลย! ไปกันเลย! ให้มันเคลื่อนไหว! 391 00:25:51,884 --> 00:25:53,886 ถือมัน! รอก่อน! 392 00:26:03,604 --> 00:26:05,064 ต้องการสเปรย์กำจัดแมลงไหม? 393 00:26:05,355 --> 00:26:06,607 สเปรย์กำจัดแมลง? 394 00:26:09,234 --> 00:26:11,028 ทีเร็กซ์คงจะตายไปแล้วใช่ไหม? 395 00:26:11,195 --> 00:26:13,322 ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ อายุการใช้งานสูงสุดของโคลน 396 00:26:13,489 --> 00:26:15,532 ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 397 00:26:15,908 --> 00:26:17,826 เอามนุษย์ถ้ำคนนั้น คงจะมีชีวิตอยู่ได้ 20 ปี 398 00:26:17,993 --> 00:26:19,953 ให้อาหารมื้อสำคัญแก่เขา ให้เขาดูแลสุขภาพ 399 00:26:20,120 --> 00:26:22,289 เขาจะมีชีวิตอยู่ได้นานขึ้นห้าเท่า 400 00:26:24,500 --> 00:26:28,545 แล้วเธอคงตายไปแล้วใช่ไหม? ขวา? 401 00:27:14,633 --> 00:27:15,801 ความทรงจำแย่ๆ? 402 00:27:18,178 --> 00:27:19,680 บางคนก็ดี 403 00:27:30,816 --> 00:27:32,276 นั่นคืออะไร? 404 00:27:40,033 --> 00:27:41,034 ทีเร็กซ์เหรอ? 405 00:27:48,917 --> 00:27:50,377 ฉันต้องเห็นสิ่งนี้ 406 00:27:51,295 --> 00:27:54,047 เฮ้! นางสาว? นางสาว! 407 00:27:55,007 --> 00:27:56,842 บริเวณนี้ไม่ปลอดภัย 408 00:28:28,123 --> 00:28:29,708 ดูนั่นสิ 409 00:28:30,250 --> 00:28:32,586 ไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นในชีวิตจริง 410 00:28:34,922 --> 00:28:36,506 เธอสวย. 411 00:28:48,185 --> 00:28:49,770 เรา... 412 00:29:03,116 --> 00:29:04,701 โอเค ไปกันเลย 413 00:29:09,331 --> 00:29:10,499 ตกลง. ตกลง. 414 00:29:10,916 --> 00:29:12,501 โอเค ระบบหลัก... 415 00:29:14,127 --> 00:29:15,128 และเปิดการควบคุม 416 00:29:16,630 --> 00:29:18,090 มันควรจะทำงาน 417 00:29:25,681 --> 00:29:28,225 เอาล่ะเสือ คุณ รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? 418 00:29:33,355 --> 00:29:34,439 ตามคุณเสือ.. 419 00:29:38,652 --> 00:29:41,238 เราแน่ใจหรือไม่ว่าไบโอเมตริกซ์เหล่านี้ ชิปยังส่งสัญญาณอยู่เหรอ? 420 00:29:41,321 --> 00:29:42,906 แบตคงจะหมดอยู่แล้ว 421 00:29:43,073 --> 00:29:44,449 ไดโนเสาร์คือแบตเตอรี่ 422 00:29:44,533 --> 00:29:45,784 พวกมันขับเคลื่อนโดยร่างกาย ความร้อนและการเคลื่อนไหว 423 00:29:46,743 --> 00:29:48,203 มือ. 424 00:29:52,165 --> 00:29:53,166 อีกนานแค่ไหนจนกว่า... 425 00:29:56,336 --> 00:29:57,462 ฉันเข้าแล้ว. 426 00:30:01,174 --> 00:30:02,801 มีความเข้มข้นมาก บนท่าเรือตะวันออก 427 00:30:03,010 --> 00:30:05,470 นั่นคือเรือของเรา เราได้แล้ว จับพวกมันได้เป็นจำนวนหนึ่ง 428 00:30:05,637 --> 00:30:07,097 ไม่มีระบบติดตาม? 429 00:30:07,556 --> 00:30:09,349 สัตว์กินพืชขนาดใหญ่หาได้ง่าย 430 00:30:09,516 --> 00:30:10,976 คุณสามารถแยกแร็พเตอร์ตัวนั้นออกได้ไหม? 431 00:30:11,143 --> 00:30:12,352 - ฉันต้องการรหัสสายพันธุ์ - D-9. 432 00:30:16,398 --> 00:30:17,607 เธออยู่ที่นั่น 433 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 ฉันจะต้องยืมรถบรรทุกของคุณ 434 00:30:20,193 --> 00:30:21,236 ฉันจะมากับคุณ 435 00:30:21,320 --> 00:30:23,071 เราไม่รู้ว่าชนิดไหน สภาพที่เธออาจจะอยู่ 436 00:30:23,280 --> 00:30:25,991 คุณคะ ข้างนอกนั่นอาจมีขนดกก็ได้ 437 00:30:29,036 --> 00:30:30,454 สิ่งเหล่านี้เป็นยาระงับประสาทที่ทรงพลัง 438 00:30:30,620 --> 00:30:32,998 มากเกินไปและเธอก็ทำได้ มีภาวะหายใจล้มเหลว 439 00:30:33,081 --> 00:30:36,209 อีกอย่าง ฉันก็ไม่ได้เป็นคนอ่อนโยนและปัญญาอ่อนเท่าไหร่ ตามที่ความคิดเห็นของคุณบอกเป็นนัย 440 00:30:37,419 --> 00:30:38,920 ไปกันเถอะ เค้กเนื้อ 441 00:30:39,379 --> 00:30:40,380 โอ้โอเว่น? 442 00:30:43,467 --> 00:30:44,926 ระวังตัวด้วยนะ โอเค? 443 00:30:48,722 --> 00:30:50,098 ถ้าฉันไม่ทำให้มันกลับมา 444 00:30:51,892 --> 00:30:54,978 จำไว้ว่าคุณคือคนนั้น ผู้ทำให้ฉันมา 445 00:30:57,439 --> 00:30:59,191 ฉันจะไม่เป็นไร 446 00:31:08,909 --> 00:31:11,620 เราจะไม่ได้รับ ใกล้ชิดกับเธอมากขึ้นในเรื่องนี้ 447 00:31:12,996 --> 00:31:14,706 - เราควรหยุดที่นี่ - เดี๋ยวก่อน. 448 00:31:17,209 --> 00:31:19,086 โหลดออก ดูมีชีวิตชีวา มีชีวิตอยู่ 449 00:31:19,669 --> 00:31:21,046 - เราได้รับหลังของคุณพี่ชาย - ใช่. 450 00:31:23,006 --> 00:31:24,508 แคลร์ ฉันจะไป เพื่อติดตามเธอเพียงลำพัง 451 00:31:24,674 --> 00:31:27,010 ฉันต้องการให้คุณเป็นดวงตาของฉัน ถ้าเธอวิ่ง คัดลอก? 452 00:31:27,177 --> 00:31:28,428 คัดลอกสิ่งนั้น 453 00:32:03,672 --> 00:32:06,591 วีทลีย์ ฉันอยู่บนป้ายสด รอสัญญาณจากฉัน 454 00:32:33,118 --> 00:32:34,661 มีคุณอยู่ 455 00:32:49,384 --> 00:32:50,677 เฮ้ สาวน้อย คิดถึงฉันมั้ย? 456 00:32:53,555 --> 00:32:54,556 ง่าย. เฮ้! 457 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 เฮ้. 458 00:32:58,226 --> 00:32:59,728 ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ 459 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 เอาล่ะ. 460 00:33:07,611 --> 00:33:08,820 ถูกต้องแล้ว 461 00:33:11,990 --> 00:33:13,074 ตกลง. 462 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 เฮ้! 463 00:33:19,998 --> 00:33:21,041 คุณรู้จักฉัน 464 00:33:21,666 --> 00:33:23,460 สายตามาที่ฉัน 465 00:33:25,212 --> 00:33:26,296 ใช่. 466 00:33:27,130 --> 00:33:29,257 ใช่. ใช่. 467 00:33:30,300 --> 00:33:32,177 คุณรู้จักฉัน 468 00:33:33,220 --> 00:33:34,346 ถูกต้องแล้ว 469 00:33:35,347 --> 00:33:36,765 ถูกต้องแล้ว 470 00:33:38,934 --> 00:33:39,935 ถือของคุณ... 471 00:33:42,437 --> 00:33:43,522 ฉันบอกให้คุณรอสัญญาณของฉัน 472 00:33:48,360 --> 00:33:51,154 หนุนคนของคุณเดี๋ยวนี้ 473 00:34:02,374 --> 00:34:03,959 ไม่รอ! ไม่ ไม่! ไม่ อย่ายิงเธอ! 474 00:34:12,259 --> 00:34:14,177 วีทลี่ย์ ไอ้สารเลว! 475 00:34:23,103 --> 00:34:24,271 โอเว่น! 476 00:34:24,479 --> 00:34:25,772 คุณกำลังทำอะไร? 477 00:34:25,855 --> 00:34:26,856 โอเว่น! 478 00:34:36,241 --> 00:34:37,367 คุณยิงฉัน 479 00:34:38,076 --> 00:34:39,411 และสัตว์นั้นก็ตาย 480 00:34:39,828 --> 00:34:41,705 ฉันคิดว่าเรามีการลดลง กับคุณที่รัก 481 00:34:41,871 --> 00:34:44,666 เธอกำลังจะเสียเลือด และถ้าฉันไม่ปฏิบัติต่อเธอ 482 00:34:45,750 --> 00:34:47,377 เธอจะไม่มีวันกลับเข้าค่ายอีก 483 00:34:56,970 --> 00:34:58,013 แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 484 00:34:58,138 --> 00:35:00,682 สัตว์ตัวนั้นตาย ฉันจะยิงคุณ 485 00:35:00,974 --> 00:35:02,559 คุณจะดูแลเธอ 486 00:35:03,310 --> 00:35:04,311 ย้ายออกกันเถอะ! 487 00:35:18,450 --> 00:35:21,036 ตัดสายแล้วลุยเลย! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! 488 00:35:26,082 --> 00:35:28,501 ไม่ ไม่ ไม่! รอ! 489 00:35:32,547 --> 00:35:34,049 เดี๋ยวก่อน พวกเขากำลังปกป้องเราอยู่ใช่ไหม? เกิดอะไรขึ้น? 490 00:35:36,301 --> 00:35:37,344 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 491 00:35:40,388 --> 00:35:41,681 ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? 492 00:35:45,935 --> 00:35:48,772 เฮ้ มิลส์ เราจัดการเธอเสร็จแล้ว ภารกิจสำเร็จแล้ว 493 00:35:51,775 --> 00:35:53,860 เพียงในเวลาไม่นาน 494 00:35:54,069 --> 00:35:55,654 วีทลี่ย์ อะไรวะเนี่ย จะไปที่นั่นเหรอ? 495 00:35:55,737 --> 00:35:57,072 เราช้ากว่ากำหนดหนึ่งวันแล้ว 496 00:35:57,238 --> 00:35:59,824 ฉันต้องการเงินนั้นในธนาคาร ตอนที่ฉันกลับมา โอเคไหม? 497 00:35:59,991 --> 00:36:02,619 โอเค ดี ฟังฉันนะ ไม่มีการล่าช้าอีกต่อไป โอเคไหม? 498 00:36:02,786 --> 00:36:03,912 - ถ้าเราไม่ได้รับสัตว์เหล่านั้น... - คุณมิลส์? 499 00:36:04,079 --> 00:36:05,497 ไม่ใช่ตอนนี้ เมซี่ ขอบคุณ ถ้าเราไม่ได้รับ 500 00:36:05,664 --> 00:36:06,915 - สัตว์เหล่านั้น... - คุณมิลส์ ไดโนเสาร์ปลอดภัยไหม? 501 00:36:07,082 --> 00:36:08,750 ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้! 502 00:36:10,960 --> 00:36:12,504 มิลส์? มิลส์? 503 00:36:12,671 --> 00:36:14,881 ฉันขอโทษที่รัก นี่คือการโทรที่สำคัญ 504 00:36:15,090 --> 00:36:17,884 ถ้าคุณขึ้นไปที่ห้องสมุดฉันจะเจอ คุณขึ้นไปที่นั่นในอีกไม่กี่นาที 505 00:36:17,967 --> 00:36:18,968 - ตกลง. - ตกลง. 506 00:36:19,135 --> 00:36:20,595 ฉันจะเล่าทุกอย่างให้ฟัง ฉันสัญญา 507 00:36:20,929 --> 00:36:22,472 - ตกลง. - ตกลง. 508 00:36:23,598 --> 00:36:28,311 วีทลีย์ คุณพาสัตว์พวกนั้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้! 509 00:36:28,520 --> 00:36:30,605 ฉันต้องการโบนัสนั้น เราได้อันสีน้ำเงิน 510 00:36:30,689 --> 00:36:32,607 พาเธอมาหาฉันก่อน! 511 00:36:32,816 --> 00:36:33,983 เอาล่ะ. 512 00:37:49,601 --> 00:37:51,227 เลขที่! 513 00:38:09,621 --> 00:38:11,289 สวัสดี มีใครได้ยินฉันบ้างไหม? 514 00:38:11,706 --> 00:38:12,707 สวัสดี? 515 00:38:12,999 --> 00:38:14,334 สวัสดี มีใครอยู่มั้ย? 516 00:38:14,667 --> 00:38:16,753 ใครสามารถคัดลอกได้บ้าง? 517 00:38:18,463 --> 00:38:20,590 ฉัน... ฉันกำลังพยายามทุกอย่าง มันติดขัด 518 00:38:20,757 --> 00:38:22,467 “รับงานเถอะลูก... สร้างทักษะให้กับผู้คนของคุณ” 519 00:38:22,550 --> 00:38:23,593 ใช่แล้ว ขอบคุณพ่อ 520 00:38:25,678 --> 00:38:27,263 แค่นั้นแหละ. 521 00:38:29,682 --> 00:38:30,683 การแจ้งเตือนความใกล้ชิด 522 00:38:32,352 --> 00:38:33,728 มีบางอย่างกำลังมา 523 00:38:33,978 --> 00:38:35,104 อุโมงค์นั้นไปที่ไหน? 524 00:38:36,231 --> 00:38:38,024 มันเชื่อมต่อกับส่วนที่เหลือของ... 525 00:38:39,400 --> 00:38:40,443 ปาร์ค. 526 00:38:44,197 --> 00:38:46,950 นี่คือทีเร็กซ์ มันคือทีเร็กซ์! แคลร์ นี่ทีเร็กซ์ 527 00:38:47,033 --> 00:38:48,368 ทีเร็กซ์ มันคือทีเร็กซ์ 528 00:38:48,451 --> 00:38:49,786 จะหยุดไหม? ไม่ใช่ทีเร็กซ์! 529 00:38:50,578 --> 00:38:51,955 อาจจะ. 530 00:38:52,664 --> 00:38:53,957 "อาจจะ"? 531 00:38:55,875 --> 00:38:59,295 ลาวา! ลาวา! ลาวา! ลาวา! 532 00:38:59,462 --> 00:39:00,922 หายใจลึกๆ แฟรงคลิน 533 00:39:17,480 --> 00:39:18,982 ดู? ไม่ใช่ทีเร็กซ์! 534 00:39:19,190 --> 00:39:20,400 ดีกว่านี้ยังไง? 535 00:39:31,703 --> 00:39:34,414 แคลร์ เราจะทำอย่างไร? เราจะทำอย่างไร? 536 00:39:36,916 --> 00:39:37,959 มันติดอยู่! 537 00:39:38,459 --> 00:39:39,460 เก้าอี้! 538 00:39:55,310 --> 00:39:57,103 มาเร็ว! ไปกันเลย! 539 00:39:58,438 --> 00:39:59,522 เอาน่า แฟรงคลิน! 540 00:40:01,024 --> 00:40:03,359 เราทำมัน! ใช่! 541 00:40:23,838 --> 00:40:27,091 มาเลย มาเลย! 542 00:40:29,677 --> 00:40:30,887 ใช่ ใช่ ไป ไป! 543 00:40:31,346 --> 00:40:32,347 ไปไป! 544 00:40:44,067 --> 00:40:45,401 แคลร์! 545 00:40:46,986 --> 00:40:48,029 ศักดิ์สิทธิ์... 546 00:40:59,958 --> 00:41:01,125 วิ่ง! 547 00:41:02,961 --> 00:41:04,337 วิ่ง! 548 00:41:06,422 --> 00:41:07,507 วิ่ง! 549 00:41:17,517 --> 00:41:18,643 วิ่ง! 550 00:41:26,651 --> 00:41:27,944 โอ้พระเจ้า! 551 00:42:19,620 --> 00:42:21,039 ไป! ไป! 552 00:42:21,205 --> 00:42:22,540 - ตกลง. - เราโอเค. 553 00:42:22,749 --> 00:42:24,167 - รัดเข็มขัด. - ใช้ได้. 554 00:42:25,168 --> 00:42:26,252 เข้า! 555 00:43:45,748 --> 00:43:46,749 โอเว่น! 556 00:44:39,468 --> 00:44:40,553 เราต้องออกไป 557 00:44:40,636 --> 00:44:42,972 เราเพิ่งตกจากหน้าผา เรายังมีชีวิตอยู่ 558 00:44:43,598 --> 00:44:44,807 เรายังมีชีวิตอยู่! 559 00:44:44,891 --> 00:44:46,350 แฟรงคลิน ย้าย! 560 00:44:47,018 --> 00:44:48,477 ไม่ ไม่ ไม่! 561 00:44:50,521 --> 00:44:53,357 ไม่ แคลร์ เราจะจมแล้ว! น้ำรั่ว! 562 00:44:54,483 --> 00:44:57,862 โอ้พระเจ้า เราต้องออกไป! 563 00:45:00,865 --> 00:45:02,241 แฟรงคลิน ระวัง! 564 00:45:05,077 --> 00:45:07,413 ฉันอยากกลับบ้าน! 565 00:45:10,958 --> 00:45:12,960 โอเว่น. โอเว่น! 566 00:45:13,085 --> 00:45:14,295 โอเว่น? 567 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 โอเว่น. ตกลง. 568 00:45:17,131 --> 00:45:18,758 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 569 00:45:23,304 --> 00:45:24,847 เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่! 570 00:45:25,890 --> 00:45:27,058 ดัน! 571 00:45:29,435 --> 00:45:31,604 โอเว่น! ไม่ 572 00:45:34,357 --> 00:45:35,691 เขากำลังจะไปไหน? 573 00:45:36,192 --> 00:45:37,401 โอเค อย่าเพิ่งตกใจ อย่าตื่นตกใจ. 574 00:45:37,568 --> 00:45:39,987 เรากำลังจะขาดอากาศ เราจะไม่ทำมัน 575 00:45:40,154 --> 00:45:42,573 เราเป็น. เราเป็น. หายใจเข้าลึกๆ 576 00:46:53,811 --> 00:46:54,812 เซียอยู่ไหน? 577 00:46:54,937 --> 00:46:57,064 มันเป็นการครอสสองครั้ง พวกเขาพาเธอไปเธอต้องอยู่กับบลู 578 00:46:57,398 --> 00:46:59,191 เฮ้! คุณยังสามารถติดตามพวกเขาได้หรือไม่? 579 00:47:01,569 --> 00:47:02,737 ไม่อีกต่อไป. 580 00:47:04,488 --> 00:47:05,573 มันเป็นเรื่องโกหก 581 00:47:05,740 --> 00:47:07,575 มันเป็นเรื่องโกหก ไอ้สารเลว! 582 00:47:07,700 --> 00:47:09,118 มันเป็นเรื่องโกหก! 583 00:47:23,632 --> 00:47:24,925 ไม่ใช่ทั้งหมด 584 00:47:34,560 --> 00:47:37,521 ย้ายกันเถอะ! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 585 00:47:37,897 --> 00:47:40,274 สิ่งใดมีค่า ฉันก็อยากได้บนเรือลำนั้น! 586 00:47:40,441 --> 00:47:42,401 - เป็นยังไงบ้าง? - สายฟ้าไม่ยอม! 587 00:47:42,568 --> 00:47:45,488 เพียงแค่กดปุ่มมันขึ้น แล้วเราจะลากมันต่อไป! ไปกันเลย! 588 00:47:46,906 --> 00:47:48,699 ล็อคมันไว้! ย้ายมันออกไป! 589 00:47:51,410 --> 00:47:53,537 เอาล่ะตอนนี้ 590 00:48:07,760 --> 00:48:10,596 เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! รอก่อน! รอก่อน! 591 00:48:10,971 --> 00:48:13,099 หยุดรถบรรทุกคันนั้น! หยุดมัน! 592 00:48:16,143 --> 00:48:19,313 เฮ้ ที่รัก สวัสดีสวัสดี 593 00:48:27,613 --> 00:48:29,031 สวย. 594 00:48:29,323 --> 00:48:31,409 คุณจะรู้สึกอย่างนั้นเมื่อคุณตื่นนอน 595 00:48:32,701 --> 00:48:34,954 เฮ้ วางอาวุธลงซะ! 596 00:48:35,162 --> 00:48:36,956 คุณถูกกระบอกชี้ ตรงหัวเธอ! 597 00:48:39,875 --> 00:48:41,252 พวกเขามีเซีย พวกเขากำลังโหลดออก 598 00:48:41,460 --> 00:48:43,587 ถ้าพวกเขามีไดโนเสาร์อยู่แล้ว ทำไมพวกเขาต้องการเรา? 599 00:48:44,463 --> 00:48:46,841 พวกเขาต้องการการติดตาม ระบบจับสีฟ้า 600 00:48:47,758 --> 00:48:49,051 เธออยู่ที่นั่น เธอดูไม่ดีเลย 601 00:48:54,014 --> 00:48:55,391 เราต้องลงเรือลำนั้น 602 00:48:55,558 --> 00:48:57,184 ร็อคก็ดี เราปลอดภัยบนก้อนหินแล้ว 603 00:48:57,268 --> 00:48:58,894 มันคือเรือหรือลาวา แฟรงคลิน 604 00:48:59,353 --> 00:49:01,188 เอาล่ะ เรือดีแล้ว ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรือ 605 00:49:03,941 --> 00:49:05,609 ไป ไป ขึ้นเรือ! 606 00:49:05,776 --> 00:49:07,987 ลงเรือเดี๋ยวนี้! ไปไป! 607 00:49:10,364 --> 00:49:12,533 - ย้ายสิ ย้ายสิ! - ไปไปไป! 608 00:49:15,578 --> 00:49:16,662 รับรถบรรทุกคันนั้น! 609 00:49:34,513 --> 00:49:36,557 - แฟรงคลิน! - เฮ้ ขึ้นรถบรรทุกคันนั้นไปสิ! 610 00:49:36,640 --> 00:49:37,683 ตกลง. 611 00:49:38,517 --> 00:49:39,894 - คุณโอเคไหม? - ฉันตายแล้วเหรอ? 612 00:49:40,019 --> 00:49:41,228 ยังไม่หมดนะลูก 613 00:49:48,235 --> 00:49:49,445 มาเร็ว! 614 00:49:54,492 --> 00:49:57,161 มาเร็ว. ให้มือของคุณกับฉัน! เข้าถึง! 615 00:49:57,369 --> 00:49:58,621 เอาล่ะ ไปให้ถึง! 616 00:50:10,591 --> 00:50:11,634 เดี๋ยว! 617 00:52:16,008 --> 00:52:17,009 นาย มิลส์? 618 00:52:17,760 --> 00:52:19,303 ผู้เยี่ยมชมของคุณกำลังรออยู่ 619 00:52:24,141 --> 00:52:25,142 นายเอเวอร์ซอลล์. 620 00:52:26,018 --> 00:52:28,520 เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณด้วยตนเอง หลังจากเวลานี้ทั้งหมด คุณเป็นอย่างไร? 621 00:52:28,729 --> 00:52:29,772 - ขออนุญาต. - ใช่? 622 00:52:29,855 --> 00:52:32,483 - ไดโนเสาร์อยู่ที่ไหน? - ไดโนเสาร์กำลังอยู่ระหว่างการเดินทาง 623 00:52:33,192 --> 00:52:35,361 อ้าว แล้วผมจะขายของพวกนี้เหรอ? 624 00:52:35,527 --> 00:52:37,404 คุณไม่จำเป็นต้องกังวล โอเค? พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ 625 00:52:38,447 --> 00:52:40,240 ฉันไม่ได้ทำงานกับมือสมัครเล่นจริงๆ 626 00:52:40,324 --> 00:52:42,576 ฉันจะติดต่อไป ผู้ซื้อของฉันและยกเลิกสิ่งนี้ 627 00:52:42,743 --> 00:52:45,204 พรุ่งนี้พวกเขาจะมาที่นี่ และผู้ซื้อของคุณจะไม่ผิดหวัง 628 00:52:45,287 --> 00:52:46,664 เชื่อฉันเถอะ ไม่ว่าพวกเขาจะสนใจอะไรก็ตาม 629 00:52:46,747 --> 00:52:48,832 เกษตรกรรม, อุตสาหกรรม, กีฬาล่าสัตว์, 630 00:52:48,999 --> 00:52:50,542 เราจะมีบางอย่างที่เหมาะกับพวกเขา 631 00:52:50,709 --> 00:52:51,960 สิบเอ็ดสายพันธุ์ 632 00:52:52,127 --> 00:52:55,172 แต่ละอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คุณสมบัติทางชีวเภสัชภัณฑ์ 633 00:52:55,339 --> 00:52:57,508 ฉันประมาณสี่ล้านต่อสายพันธุ์ 634 00:52:58,258 --> 00:53:01,387 สี่ล้านเป็นวันอังคารที่ช้าที่ฉันมาจาก 635 00:53:02,513 --> 00:53:03,639 คุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา 636 00:53:03,722 --> 00:53:05,307 คุณเคยทำเงิน 100 ล้านในวันอังคารหรือไม่? 637 00:53:05,391 --> 00:53:06,934 ฮะ? 638 00:53:08,686 --> 00:53:10,187 ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอดีต 639 00:53:11,563 --> 00:53:13,357 ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับอนาคต 640 00:53:14,858 --> 00:53:16,860 ฉันให้เวลาคุณ 10 นาที 641 00:53:18,946 --> 00:53:21,824 จุดขายทั้งหมด ไดโนเสาร์อิสลานูบลาร์ 642 00:53:21,907 --> 00:53:24,159 คือเพื่อเป็นเงินทุนสำหรับการดำเนินงานในอนาคตของเราที่นี่ 643 00:53:24,326 --> 00:53:26,495 มันคือเงินเมล็ดพันธุ์ 644 00:53:26,662 --> 00:53:29,748 เรียกมันว่าการทาบทามบางสิ่งบางอย่าง มีความทะเยอทะยานมากขึ้น 645 00:53:29,832 --> 00:53:32,209 ใช่และมีกำไรมากกว่าฉันเดา 646 00:53:32,376 --> 00:53:35,254 ใช่ เราได้เปิดใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกเก่าอีกครั้ง 647 00:53:35,462 --> 00:53:36,672 ปรับปรุงเทคโนโลยี 648 00:53:36,880 --> 00:53:39,341 และนำเข้านักพันธุศาสตร์ที่ดีที่สุด จากทั่วโลก 649 00:53:39,550 --> 00:53:41,510 การดำเนินการนี้ได้รับ หลายปีในการวางแผน 650 00:53:41,719 --> 00:53:44,012 พลังทางพันธุกรรมเป็นขอบเขตที่ไม่เคยมีมาก่อน 651 00:53:44,930 --> 00:53:48,058 ศักยภาพในการเติบโตก็คือ มากกว่าที่คุณจะเข้าใจ 652 00:53:50,769 --> 00:53:51,895 เชิญทางนี้ครับ. 653 00:53:52,354 --> 00:53:54,398 หากประวัติของเราขออภัยทั้งหมด 654 00:53:54,523 --> 00:53:56,817 ได้สอนบทเรียนหนึ่งที่ไม่อาจเพิกถอนแก่เราได้ 655 00:53:56,900 --> 00:54:00,154 มันเป็นผู้ชายคนนั้นที่ถูกดึงดูดเข้าสู่สงครามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ 656 00:54:00,320 --> 00:54:03,782 และยินดีจะใช้วิธีการใดๆ จำเป็นต้องชนะมัน 657 00:54:04,450 --> 00:54:05,909 คุณจะติดอาวุธให้พวกเขาเหรอ? 658 00:54:06,118 --> 00:54:07,995 เราใช้สัตว์อยู่ ในการต่อสู้มานานหลายศตวรรษ 659 00:54:08,162 --> 00:54:09,747 ม้าช้าง 660 00:54:09,955 --> 00:54:11,957 โซเวียตใช้หนูที่เป็นพาหะนำโรค 661 00:54:12,040 --> 00:54:13,250 ต่อต้านเยอรมันที่สตาลินกราด 662 00:54:13,333 --> 00:54:14,334 ใช่ใช่ 663 00:54:14,543 --> 00:54:16,170 นักพันธุศาสตร์ของเราได้สร้างขึ้น 664 00:54:16,295 --> 00:54:19,173 ทายาทสายตรง ผลงานชิ้นเอกของ Henry Wu 665 00:54:19,339 --> 00:54:21,175 สัตว์ที่โค่น Jurassic World ได้ 666 00:54:22,634 --> 00:54:23,927 อินโดมินัส เร็กซ์. 667 00:54:24,178 --> 00:54:27,264 DNA ของเธอ ถูกดึงมาจากเกาะ ก่อนที่มันจะถูกทำลาย 668 00:54:27,431 --> 00:54:31,685 สร้างสถาปัตยกรรม ของสิ่งมีชีวิตใหม่ที่สมบูรณ์ 669 00:54:31,852 --> 00:54:35,189 ออกแบบกระดูกและกล้ามเนื้อทุกส่วน เพื่อการล่าสัตว์และฆ่า 670 00:54:35,397 --> 00:54:37,775 และต้องขอบคุณงานวิจัยของโอเว่น เกรดี้ 671 00:54:37,941 --> 00:54:40,194 มันเป็นไปตามคำสั่งของมนุษย์ 672 00:54:40,652 --> 00:54:43,864 เราเรียกมันว่าอินโดแรปเตอร์ 673 00:54:50,996 --> 00:54:52,039 คุณปู่? 674 00:54:53,248 --> 00:54:54,249 คุณปู่? 675 00:55:12,100 --> 00:55:14,436 คุณปู่. 676 00:55:14,978 --> 00:55:17,022 เมซี่ คุณทำอะไรอยู่? 677 00:55:17,105 --> 00:55:20,025 มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่ วันนี้กับคุณมิลส์ 678 00:55:20,234 --> 00:55:23,403 มันอาจเป็นเพียงธุรกิจบางอย่าง เกี่ยวกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ นั่นคือทั้งหมดที่ 679 00:55:23,570 --> 00:55:24,738 ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน 680 00:55:24,905 --> 00:55:26,114 พวกเขาจะขายไดโนเสาร์ 681 00:55:26,615 --> 00:55:28,784 - พวกเขากำลังพาพวกเขามาที่นี่ - โอ้. ฮะ. 682 00:55:28,867 --> 00:55:30,118 ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจผิด 683 00:55:30,202 --> 00:55:31,495 ฉันรู้สิ่งที่ฉันได้ยินคุณปู่ 684 00:55:31,578 --> 00:55:34,039 เมซี่ มันเลยเวลานอนของคุณไปแล้ว 685 00:55:34,957 --> 00:55:36,333 มาพูดถึงเรื่องนี้กันในตอนเช้า 686 00:55:36,625 --> 00:55:37,835 - แต่... - เมซี่ 687 00:55:38,126 --> 00:55:39,461 ฉันจะรู้พรุ่งนี้ 688 00:55:39,920 --> 00:55:41,046 ไปนอนซะ. 689 00:55:43,048 --> 00:55:44,049 ราตรีสวัสดิ์. 690 00:55:44,132 --> 00:55:45,634 ราตรีสวัสดิ์หัวใจของฉัน 691 00:56:14,997 --> 00:56:16,707 พระเยซู 692 00:56:24,590 --> 00:56:26,008 ไม่เป็นไรนะบลู ขออีกหน่อยเถอะ 693 00:56:27,384 --> 00:56:28,635 โอ้พระเจ้า! พวกคุณยังมีชีวิตอยู่! 694 00:56:33,891 --> 00:56:35,309 โอ้ ดูสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอสิ 695 00:56:35,809 --> 00:56:36,852 ไอ้พวกนี้คือใคร? 696 00:56:36,935 --> 00:56:38,812 ผู้ค้าสัตว์. ดูสิว่าพวกเขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างไร 697 00:56:38,937 --> 00:56:41,148 พวกเขาจะไม่เอาพวกเขา ไปที่สถานศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาจะขายมัน 698 00:56:41,315 --> 00:56:42,983 ไม่ใช่บลู พวกเขาต้องการเธอ เพื่อสิ่งอื่น 699 00:56:43,150 --> 00:56:44,234 ชอบอะไร? 700 00:56:44,318 --> 00:56:45,485 ฉันไม่รู้ แต่เธอ... 701 00:56:45,694 --> 00:56:47,487 เธอกำลังตกเลือด และฉันไม่มีเครื่องมือ 702 00:56:47,613 --> 00:56:48,780 และพวกเขาต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่ 703 00:56:48,989 --> 00:56:49,990 เฮ้. 704 00:56:51,867 --> 00:56:53,452 - คุณไม่เป็นไรคุณไม่เป็นไร - แคลร์ มานี่สิ 705 00:56:53,702 --> 00:56:55,120 มาเร็ว. วางมือของคุณที่นี่ 706 00:56:55,245 --> 00:56:56,246 ความดันคงที่ 707 00:56:56,371 --> 00:56:57,873 เฮ้ เฮ้ เฮ้ 708 00:56:59,750 --> 00:57:00,751 ระวัง. 709 00:57:01,084 --> 00:57:03,837 ฉันไม่สามารถเอากระสุนออกไปได้หากไม่มี การถ่ายเลือดจากสัตว์อื่น 710 00:57:04,046 --> 00:57:05,464 ท่านใดทราบ จะหาหลอดเลือดดำได้อย่างไร? 711 00:57:05,631 --> 00:57:07,716 โอ้! ฉันเจาะเลือด สำหรับสภากาชาด 712 00:57:08,258 --> 00:57:10,010 ยอดเยี่ยม. ตกลง. 713 00:57:10,719 --> 00:57:12,512 แฟรงคลิน เข้ามาแทนที่แคลร์ 714 00:57:12,679 --> 00:57:13,764 ไม่ ไม่ ไม่ 715 00:57:13,972 --> 00:57:15,515 แฟรงคลิน เดี๋ยว! 716 00:57:17,726 --> 00:57:19,811 ความดันคงที่ 717 00:57:19,895 --> 00:57:22,397 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 718 00:57:22,606 --> 00:57:23,607 มันอยู่ในปากของฉันเหรอ? 719 00:57:23,774 --> 00:57:25,067 - มันเข้าปากฉันหรือเปล่า? - อืมมม 720 00:57:25,233 --> 00:57:26,443 - คุณแน่ใจเหรอ? - คุณสบายดี. 721 00:57:26,652 --> 00:57:27,653 ฉันรู้สึกได้บนใบหน้าของฉัน 722 00:57:27,736 --> 00:57:28,862 สัตว์ทุกตัวควรได้รับการระงับประสาท 723 00:57:29,029 --> 00:57:30,197 มองหา Tetanuran ทุกชนิด 724 00:57:30,364 --> 00:57:32,115 กรุ๊ปเลือดของพวกเขาควรจะใกล้เคียงพอ 725 00:57:32,282 --> 00:57:35,369 มองหาสัตว์กินเนื้อที่มีสองหรือสามนิ้ว ไม่เกินสาม. 726 00:57:37,496 --> 00:57:39,414 ฉันคิดว่ามีอันหนึ่งอยู่บนเครื่อง 727 00:57:54,221 --> 00:57:55,722 คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ 728 00:58:12,698 --> 00:58:13,824 เธอไม่มีสติแล้ว 729 00:58:19,413 --> 00:58:21,790 โอเค โอเค โอเค ฉันได้รับมัน. มาเร็ว. 730 00:58:22,249 --> 00:58:24,376 ตกลง. 731 00:58:28,255 --> 00:58:30,882 ไม่นะ. คุณสบายดีไหม? 732 00:58:32,092 --> 00:58:33,093 ฉันสบายดี. 733 00:58:33,760 --> 00:58:35,137 มาเร็ว. 734 00:58:40,684 --> 00:58:42,185 - คุณจะต้องทำมัน. - ฉันทำไม่ได้ 735 00:58:42,394 --> 00:58:43,437 ผิวหนังหนาเกินไป 736 00:58:43,520 --> 00:58:45,188 ฉันต้องใช้มือทั้งสองข้างของฉัน เพื่อกดดันหลอดเลือดดำ 737 00:58:45,564 --> 00:58:46,565 คุณต้องทำมัน 738 00:58:46,690 --> 00:58:48,108 ฉัน... ฉันทำไม่ได้... ฉันเอื้อมไม่ถึง 739 00:58:48,275 --> 00:58:50,402 คุณจะต้องปีนขึ้นไปที่นั่น 740 00:58:51,528 --> 00:58:52,612 โอ้ ฉันไม่... 741 00:58:52,696 --> 00:58:53,822 ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ปีนขึ้นไปที่นั่น 742 00:58:54,031 --> 00:58:55,574 คุณจะไม่เป็นไร มันเหมือนกับการขี่วัว 743 00:58:55,699 --> 00:58:57,743 “ขี่วัว” เหรอ? ฉันไม่ได้โตมาในงานโรดีโอ 744 00:58:57,951 --> 00:58:59,619 - หรือไม่ว่าคุณจะมาจากไหน - ตอนนี้เธอหลับแล้ว 745 00:58:59,786 --> 00:59:02,873 ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเธอจะนอนหลับ นาทีต่อจากนี้ จงลุกขึ้นเถิด 746 00:59:03,081 --> 00:59:03,957 เอาล่ะดี 747 00:59:04,124 --> 00:59:06,460 โอ้พระเจ้า เธอมีกลิ่นเหม็น 748 00:59:07,044 --> 00:59:08,837 เบา ๆ. เบา ๆ. 749 00:59:08,920 --> 00:59:10,297 ไม่ ไม่ ไม่ 750 00:59:20,348 --> 00:59:21,349 งานดี. 751 00:59:21,892 --> 00:59:24,144 คุณทำให้มันดูปกติไปเลย 752 00:59:26,605 --> 00:59:29,483 คุณจะต้องติดขัดมัน ข้างในนั้นมีผิวหนังหนามาก 753 00:59:30,275 --> 00:59:31,318 - พร้อม? - ใช่. 754 00:59:31,526 --> 00:59:33,695 - ตกลง. หนึ่ง สอง... - หนึ่ง สอง... 755 00:59:33,904 --> 00:59:35,822 แทง! 756 00:59:36,490 --> 00:59:37,491 โอเว่น! 757 00:59:46,541 --> 00:59:47,542 มันใช้งานได้ 758 00:59:51,129 --> 00:59:52,214 ฉี่เงียบไป 759 00:59:52,422 --> 00:59:53,632 ประตูนั้นเปิดอยู่ 760 00:59:53,799 --> 00:59:54,800 ฉันเข้าใจแล้ว. 761 01:00:13,110 --> 01:00:14,986 บาร์! บาร์โอเว่น 762 01:00:15,070 --> 01:00:17,322 โอเว่น ฉันผ่านตรงนั้นไปได้ มาเร็ว. 763 01:00:30,794 --> 01:00:32,003 กระโดดเลยโอเว่น! 764 01:00:38,593 --> 01:00:40,887 โอเว่น กระโดดเลย ตอนนี้! 765 01:00:50,689 --> 01:00:51,898 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 766 01:00:52,649 --> 01:00:53,650 เอ่อฮะ 767 01:00:54,276 --> 01:00:55,819 บอกฉันทีว่าคุณได้เลือดมา 768 01:02:20,570 --> 01:02:22,781 นี่คือเดลต้า เธอเป็นคนหนึ่ง ของเทโรพอดที่ค้างอยู่ 769 01:02:22,864 --> 01:02:24,074 หนึ่งในผู้รอดชีวิต จากกลุ่มที่สอง 770 01:02:25,200 --> 01:02:26,326 ตอนนี้ ดูสิ่งนี้ 771 01:02:26,493 --> 01:02:29,079 ฉันแสดงสัญญาณของความอ่อนแอใดๆ ก็ตาม... 772 01:02:35,335 --> 01:02:36,544 เห็นไหม? 773 01:02:36,753 --> 01:02:40,423 วันที่ 176 สีน้ำเงินกำลังแสดง ระดับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ไม่เคยมีมาก่อน 774 01:02:41,091 --> 01:02:42,342 ฉันอยู่นี่กับบลู 775 01:02:43,885 --> 01:02:45,637 เธอเป็นเทโรพอดจากกลุ่มใหม่ 776 01:02:46,763 --> 01:02:49,015 ฉันแสดงสัญญาณของความอ่อนแอ... 777 01:03:02,904 --> 01:03:03,905 เฮ้ 778 01:03:05,365 --> 01:03:06,616 ฉันสบายดี 779 01:03:09,077 --> 01:03:10,245 เธอค่อนข้างพิเศษ 780 01:03:22,215 --> 01:03:24,175 สีน้ำเงิน แสดงระดับ 781 01:03:24,384 --> 01:03:27,178 ความสนใจ ความห่วงใย 782 01:03:27,387 --> 01:03:28,847 ความฉลาดขั้นสูง 783 01:03:29,431 --> 01:03:30,890 ความผูกพันทางปัญญา 784 01:03:31,057 --> 01:03:32,142 เห็นไหม? 785 01:03:33,601 --> 01:03:36,021 เธอเอียงหัวของเธอ เธอกำลังเหวี่ยงไปข้างหน้า 786 01:03:37,022 --> 01:03:39,274 การเคลื่อนไหวของดวงตาเพิ่มขึ้น เธออยากรู้อยากเห็น 787 01:03:39,858 --> 01:03:41,318 เธอแสดงความเห็นอกเห็นใจ 788 01:03:42,485 --> 01:03:45,905 โอเค ฉันจะทำกรีด ที่ขาของเธอเพื่อเอากระสุนออก 789 01:03:50,201 --> 01:03:52,078 เป็นเนื้อเยื่อของกล้ามเนื้อจำนวนมาก 790 01:04:24,986 --> 01:04:25,987 เธอจะไม่เป็นไร 791 01:04:32,827 --> 01:04:33,828 สีน้ำเงินคือกุญแจสำคัญ 792 01:04:36,122 --> 01:04:38,333 แค่นั้นแหละ. คุณมีสีน้ำเงิน 793 01:04:38,833 --> 01:04:40,543 คุณให้แร็พเตอร์เหล่านี้ทำอะไรก็ได้ 794 01:04:40,710 --> 01:04:41,795 คุณแน่ใจเหรอว่าเธอจะอยู่? 795 01:04:41,961 --> 01:04:43,296 ถ้ามันตาย เรามีตัวอย่างเลือด 796 01:04:43,380 --> 01:04:44,923 ไม่ ไม่ ไม่ นั่นยังไม่ดีพอ 797 01:04:45,131 --> 01:04:48,218 แร็พเตอร์เป็นตัวอย่างพฤติกรรม เราต้องการให้เธอมีสุขภาพที่ดี 798 01:04:48,385 --> 01:04:52,222 ฉันไม่ได้ยิงไอ้บ้านั่น คุณต้องการให้ฉันทำอะไรฮะ? 799 01:04:52,972 --> 01:04:57,435 คุณไม่ได้อ่อนแอที่สุด ความเข้าใจในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่ 800 01:04:57,894 --> 01:05:02,107 คุณเข้าใจความซับซ้อนหรือไม่ ของการสร้างรูปแบบชีวิตใหม่ทั้งหมดเหรอ? 801 01:05:02,232 --> 01:05:05,151 ไม่ แต่ฉันเข้าใจความซับซ้อน ของการจ่ายเงินเพื่อมัน โอเค? 802 01:05:05,568 --> 01:05:09,072 เงินทั้งหมดของคุณจะถูกสูญเปล่า ถ้าฉันไม่ได้รับบลูที่นี่เพื่อสุขภาพที่ดี 803 01:05:09,447 --> 01:05:11,908 เพื่อให้การวนซ้ำครั้งถัดไปอยู่ภายใต้การควบคุม 804 01:05:12,033 --> 01:05:15,537 มันจำเป็นต้องสร้างความผูกพันในครอบครัว โดยมีการเชื่อมโยงทางพันธุกรรมที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด 805 01:05:15,703 --> 01:05:17,872 - อังกฤษ, เฮนรี่. - มันต้องการแม่! 806 01:05:20,208 --> 01:05:24,170 DNA ของ Blue จะเป็นส่วนหนึ่งของ การแต่งหน้าของอินโดแรปเตอร์ครั้งต่อไป 807 01:05:24,379 --> 01:05:27,424 ดังนั้นมันจะถูกเข้ารหัสทางพันธุกรรม เพื่อรับรู้ถึงอำนาจของเธอ 808 01:05:27,590 --> 01:05:28,716 และถือว่าคุณลักษณะของเธอ 809 01:05:28,883 --> 01:05:30,051 ความเข้าอกเข้าใจ. การเชื่อฟัง 810 01:05:30,218 --> 01:05:32,512 ทุกอย่างที่เป็นต้นแบบ คุณมีตอนนี้หายไป 811 01:05:32,720 --> 01:05:34,597 โอเค แล้วนี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่ล่ะ? 812 01:05:34,764 --> 01:05:37,058 มันไม่ใช่การวิ่งนะคุณมิลส์ มันเป็นการวิ่งมาราธอน 813 01:05:37,267 --> 01:05:38,643 การวิ่งมาราธอนฟังดูมีราคาแพง 814 01:05:39,269 --> 01:05:42,272 นอกจากนี้เวลากำลังจะหมดลง ความอดทนของฉันก็เช่นกัน เฮนรี่ 815 01:05:42,439 --> 01:05:43,690 คุณต้องเข้าใจว่า 816 01:05:43,857 --> 01:05:45,567 ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นดินแดนที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อน 817 01:05:45,650 --> 01:05:46,943 หมาป่าโดยพันธุกรรม 818 01:05:47,152 --> 01:05:49,154 แทบจะไม่แตกต่างจากบูลด็อกเลย 819 01:05:49,821 --> 01:05:51,948 แต่ภายในพื้นที่สีเทานั้น 820 01:05:53,741 --> 01:05:54,951 คือศิลปะ 821 01:05:55,118 --> 01:05:57,120 ช่วยเขียนบทกวีให้ฉันหน่อย เฮนรี่ 822 01:05:57,203 --> 01:05:59,164 คุณทำได้ไหม? คุณทำได้ไหม? 823 01:05:59,330 --> 01:06:00,498 ใช่ฉันทำได้ 824 01:06:01,291 --> 01:06:02,834 งั้นก็ทำเลย 825 01:06:03,001 --> 01:06:04,294 ขอบคุณ 826 01:06:04,836 --> 01:06:06,463 พระเจ้า คุณมันปวดตับจริงๆ 827 01:06:19,684 --> 01:06:21,686 เฮ้. เฮ้! เมซี่! 828 01:06:24,689 --> 01:06:27,192 นั่นคืออะไร? มันคืออะไร? 829 01:06:34,824 --> 01:06:37,368 เก็บเธอไว้ในนั้นและ ล็อคประตูไว้ 830 01:06:37,785 --> 01:06:38,995 คุณต้องการที่จะล็อคเธอไว้ใน? 831 01:06:39,120 --> 01:06:40,455 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 832 01:06:40,622 --> 01:06:42,582 เซอร์เบนจามินต้องการพบคุณตอนนี้ 833 01:06:45,960 --> 01:06:47,754 ฉันเชื่อว่ามันสำคัญ 834 01:07:18,535 --> 01:07:21,079 ลูกเรือทุกคน เตรียมพร้อมสำหรับการเทียบท่า 835 01:07:21,246 --> 01:07:22,997 ลูกเรือทุกคน เตรียมพร้อมสำหรับการเทียบท่า 836 01:07:23,164 --> 01:07:24,332 ย้ายกันเถอะเด็กๆ 837 01:07:24,499 --> 01:07:27,001 เจ๊! จะมีใครมาปิดเรื่องนั้นมั้ย? ดูเหมือนอดีตภรรยาของฉัน 838 01:07:27,126 --> 01:07:28,378 เราอยู่ที่นี่ 839 01:07:28,545 --> 01:07:29,546 ที่ไหน? 840 01:07:29,629 --> 01:07:31,172 เพียงแค่ขึ้นรถบรรทุกของคุณแล้วไปกันเลย 841 01:07:31,506 --> 01:07:32,840 - เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว! - ย้าย ย้าย ย้าย! 842 01:07:34,008 --> 01:07:35,343 คุณมีการเต้นของหัวใจ? 843 01:07:35,468 --> 01:07:36,928 ใช่. คุณล่ะ? 844 01:07:37,136 --> 01:07:38,179 ฉันต้องการตัวอย่างเลือด 845 01:07:38,304 --> 01:07:39,973 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ รีเซ็ตห่วงโซ่อาหาร 846 01:07:40,056 --> 01:07:42,183 ดังนั้นจงเก็บตัวอย่างเจ้ากรรมของคุณเอง 847 01:07:46,104 --> 01:07:47,647 เป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจจริงๆ 848 01:07:47,855 --> 01:07:49,315 ไปไปตอนนี้ตอนนี้ ไป. 849 01:07:50,316 --> 01:07:53,403 โปรดทราบ ลูกเรือทุกคน โปรดทราบ ลูกเรือทุกคน 850 01:07:53,903 --> 01:07:56,239 คนขับ มาที่รถของคุณ 851 01:07:57,031 --> 01:07:58,032 เฮ้! 852 01:07:59,158 --> 01:08:00,827 - เกิดอะไรขึ้น? - ฉัน... 853 01:08:02,078 --> 01:08:03,746 ฉันต้องการมือคู่พิเศษ เขาอาสา 854 01:08:04,163 --> 01:08:05,873 - คุณเป็นลูกเรือดาดฟ้าหรือเปล่า? - ครับ ครับ 855 01:08:06,040 --> 01:08:07,500 เรากำลังโหลดอยู่ ติดตามฉัน. 856 01:08:07,709 --> 01:08:09,294 เอ่อหมายความว่าเราเป็น ออกจากเรือตอนนี้เหรอ? 857 01:08:09,460 --> 01:08:11,963 นั่นคือความหมายของ "การโหลดออก" ตอนนี้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว มาเลยตามฉันมา 858 01:08:12,964 --> 01:08:14,799 - เอาล่ะเด็กน้อย มีอะไรให้ทำมากมาย - อึ! 859 01:08:15,008 --> 01:08:17,051 - ไม่นะ. เขาจะไม่ทำมัน - เดินหน้าต่อไป มาเร็ว. 860 01:08:17,218 --> 01:08:19,429 - ย้ายมัน! มาเร็ว. เคลื่อนไหว! - เราต้องช่วยเขา 861 01:08:19,637 --> 01:08:20,972 อยู่ที่นี่ ฉันจะไปรับเขา 862 01:08:22,682 --> 01:08:24,183 ไม่มีเวลา. ไปกันเลย 863 01:08:30,231 --> 01:08:31,524 ฉันได้ห้า ฉันอยู่บนนั้น 864 01:08:34,193 --> 01:08:35,695 ทำไมรถบรรทุกคันนี้ยังอยู่ที่นี่? 865 01:08:38,948 --> 01:08:39,949 ดีไป! 866 01:08:40,116 --> 01:08:41,159 แผ่ออก! 867 01:08:42,827 --> 01:08:43,911 พวกเขาพาพวกเขาไปไหน? 868 01:08:44,704 --> 01:08:46,331 - เรากำลังจะรู้แล้ว - ไปกันเถอะ! 869 01:08:47,915 --> 01:08:48,916 พร้อมม้วน! 870 01:08:49,083 --> 01:08:50,251 ให้มันมา! 871 01:08:52,879 --> 01:08:54,172 ย้ายมันออกไป! ให้มันกลิ้ง! 872 01:08:56,633 --> 01:08:57,967 ดีไป! 873 01:08:58,176 --> 01:08:59,385 มาเลยสาวน้อย 874 01:09:06,517 --> 01:09:07,560 ใช่! 875 01:09:15,526 --> 01:09:17,403 นี่คือที่ดินของล็อควูด 876 01:09:19,113 --> 01:09:21,199 เขาต้องมีอู่ซ่อมรถขนาดใหญ่หนึ่งแห่ง 877 01:09:35,672 --> 01:09:38,257 ไปกันเลย! เราต้องการให้สิ่งนี้หมดไปภายใน 10 ไมค์! 878 01:09:39,092 --> 01:09:40,093 ประตูบานใหญ่เปิดอยู่ 879 01:10:07,453 --> 01:10:10,331 คุณคิดว่าคุณจริงๆ จะหนีไปได้ไหม? 880 01:10:11,624 --> 01:10:13,209 ในบ้านของฉันเอง 881 01:10:13,376 --> 01:10:14,919 คุณไว้วางใจฉัน 882 01:10:15,753 --> 01:10:18,673 เพื่อนำทางโชคลาภของคุณไปสู่อนาคต 883 01:10:19,340 --> 01:10:21,259 - ฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้ว - ประณามคุณ! 884 01:10:25,263 --> 01:10:26,514 หยิบโทรศัพท์นั้นขึ้นมา 885 01:10:26,931 --> 01:10:29,934 ฉันอยากให้คุณโทรหาตำรวจ 886 01:10:30,601 --> 01:10:33,062 ถ้าเป็นเรื่องราวจะง่ายกว่านี้ มาจากคุณ 887 01:10:35,606 --> 01:10:37,024 อย่างที่นายพูด.. 888 01:10:44,574 --> 01:10:46,951 คุณรู้ไหม ฉันคิดมาตลอดว่า จอห์น แฮมมอนด์พูดถูก 889 01:10:49,746 --> 01:10:52,790 มันเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ที่คุณทำ 890 01:10:56,002 --> 01:10:58,713 ฉันไม่ใช่คนเดียวที่มีความผิด ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 891 01:11:18,483 --> 01:11:19,484 เฮ้. 892 01:11:21,235 --> 01:11:23,863 เราตีเมืองนั้นเราเรียก ทหารม้า ปิดเรื่องนี้ซะ 893 01:11:28,534 --> 01:11:30,077 ฮู. สวัสดี 894 01:11:30,870 --> 01:11:32,997 คุณควรจะอยู่บนเกาะนี้ 895 01:11:33,206 --> 01:11:34,248 อัตราต่อรองที่ดีกว่า 896 01:11:45,843 --> 01:11:46,886 สวัสดีแคลร์ 897 01:11:48,763 --> 01:11:50,848 ฉันแค่อยากจะมาขอโทษ 898 01:11:51,432 --> 01:11:53,184 ฉันไม่ได้อยากพาคุณมา ในเรื่องนี้ 899 01:11:53,392 --> 01:11:55,311 แต่มันเป็นหนทางเดียวเท่านั้น ว่าเราจะจับแร็พเตอร์ได้ 900 01:11:56,687 --> 01:11:57,939 เราต้องการมัน 901 01:11:58,272 --> 01:11:59,273 มาเร็ว. 902 01:12:00,942 --> 01:12:03,027 แล้วไงล่ะ? นี่เหรอ? 903 01:12:03,986 --> 01:12:05,988 ฉันหมายถึงคุณเป็นคนฉลาด คุณสามารถมี 904 01:12:06,113 --> 01:12:07,657 เริ่มก่อตั้งมูลนิธิ รักษามะเร็ง 905 01:12:07,824 --> 01:12:08,991 แต่แทนที่คุณ 906 01:12:10,034 --> 01:12:11,035 อะไร? 907 01:12:12,078 --> 01:12:13,246 ขายสัตว์ใกล้สูญพันธุ์? 908 01:12:13,454 --> 01:12:14,664 ฉันช่วยสัตว์เหล่านี้ 909 01:12:14,872 --> 01:12:16,457 คุณทรยศชายที่กำลังจะตายเพื่อเงิน 910 01:12:16,874 --> 01:12:19,043 แคลร์ ฉันชื่นชมอุดมคติของคุณ 911 01:12:19,210 --> 01:12:20,837 แต่เราทั้งคู่ก็เอาเปรียบสัตว์เหล่านี้ 912 01:12:20,962 --> 01:12:22,880 อย่างน้อยฉันก็มีความซื่อสัตย์ที่จะยอมรับมัน 913 01:12:23,089 --> 01:12:24,966 ฉันไม่เคยทำอะไรเลย ผิดกฎหมายจากระยะไกล 914 01:12:25,049 --> 01:12:27,343 คุณอนุญาตให้สร้าง ของอินโดมินัส เร็กซ์ 915 01:12:28,511 --> 01:12:32,181 คุณเอาเปรียบสิ่งมีชีวิต ในกรงเพื่อเงิน 916 01:12:32,306 --> 01:12:34,308 มันแตกต่างกันอย่างไร? ฮะ? 917 01:12:34,392 --> 01:12:37,937 และคุณชายผู้พิสูจน์ แร็พเตอร์สามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ 918 01:12:38,145 --> 01:12:40,731 คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับแอปพลิเคชัน จากงานวิจัยของคุณ โอเว่น? 919 01:12:40,940 --> 01:12:43,651 ฝึกมากี่ล้าน. นักล่าอาจมีค่าใช่ไหม? 920 01:12:46,821 --> 01:12:47,864 คุณสองคน 921 01:12:48,614 --> 01:12:50,700 คุณเป็นพ่อแม่ของโลกใหม่ 922 01:12:53,411 --> 01:12:55,162 เฮ้! ปล่อยเขาไป. 923 01:12:55,580 --> 01:12:57,498 - โอเว่น. - ฉันคิดว่าฉันจะทำลายมัน 924 01:12:57,707 --> 01:12:58,875 ปล่อยเขาไป. 925 01:13:02,962 --> 01:13:04,922 แคลร์ ฉันแค่อยาก... 926 01:13:13,014 --> 01:13:14,307 พูดสิว่าเราจะจบเรื่องนี้ยังไง? 927 01:13:14,473 --> 01:13:18,895 เอาล่ะ เท่าที่คนอื่นๆ กังวลก็คือ พวกเขาถูกไฟไหม้บนเกาะ 928 01:13:35,870 --> 01:13:38,706 ผู้ซื้อกำลังเข้าใกล้ เหมือนจะเต็มบ้าน 929 01:13:39,415 --> 01:13:40,416 โรเจอร์นั่นแหละ 930 01:14:07,652 --> 01:14:09,070 - สวัสดีตอนเย็น. - สวัสดีตอนเย็น. 931 01:14:09,320 --> 01:14:10,446 - ยินดีต้อนรับสุภาพบุรุษ - สวัสดีตอนเย็น. 932 01:14:10,613 --> 01:14:11,656 ยินดีต้อนรับ. 933 01:14:13,449 --> 01:14:17,036 และคนเหล่านี้กำลังพัฒนา ตัวแทนบริษัท Aldaris Pharmaceuticals 934 01:14:17,119 --> 01:14:18,120 ยอดเยี่ยม. 935 01:14:18,204 --> 01:14:20,873 ผู้ชายมีหนวดเคราก็คือ ตัวแทนของ Gregor Adlrich 936 01:14:21,040 --> 01:14:22,625 พ่อค้าอาวุธชาวสโลวีเนีย 937 01:14:24,210 --> 01:14:26,087 ผู้ซื้อม้า. 938 01:14:26,253 --> 01:14:29,006 Rand Magnus เจ้าสัวน้ำมันจากฮูสตัน 939 01:14:29,173 --> 01:14:30,341 พวกเขาสนใจอะไร? 940 01:14:30,508 --> 01:14:31,717 ส่วนตัวอย่างเคร่งครัด 941 01:14:32,343 --> 01:14:35,346 ลูกของเขาอยากมีลูกไทรเซอราทอปส์ 942 01:14:36,222 --> 01:14:37,556 เกล็นน์ เจเน็ตเป็นยังไงบ้าง? 943 01:14:37,723 --> 01:14:39,225 เธอสบายดี ขอบคุณ 944 01:14:39,308 --> 01:14:41,227 ตรงไปข้างหน้าเกล็นน์ 945 01:14:57,952 --> 01:15:00,746 เขาต้องการแค่สัตว์กินเนื้อเท่านั้น สองคน. 946 01:15:01,330 --> 01:15:03,791 ดูเหมือนล็อควู้ดจะ ขอให้นอนหลับฝันดี 947 01:15:04,291 --> 01:15:05,459 เขาจะมาร่วมกับเราไหม? 948 01:15:05,793 --> 01:15:07,712 อืม... นั่นไม่น่าเป็นไปได้เลย 949 01:15:20,558 --> 01:15:21,559 คุณปู่? 950 01:15:29,567 --> 01:15:30,568 คุณปู่? 951 01:15:31,902 --> 01:15:33,237 คุณปู่ตื่นสิ 952 01:15:35,531 --> 01:15:36,574 คุณปู่! 953 01:15:38,492 --> 01:15:40,244 คุณปู่ตื่นสิ ตื่น. 954 01:15:40,411 --> 01:15:42,538 ไอริส! 955 01:15:56,302 --> 01:15:57,386 ไอริส! 956 01:16:00,473 --> 01:16:01,682 มันจบแล้ว 957 01:16:04,810 --> 01:16:05,811 ช่างเป็นโศกนาฏกรรม 958 01:16:10,775 --> 01:16:12,777 ฉันคิดว่าตอนนี้เขาไปแล้ว 959 01:16:13,235 --> 01:16:14,945 คุณจะมองหาสถานการณ์อื่น 960 01:16:15,112 --> 01:16:16,113 ไม่ 961 01:16:17,448 --> 01:16:18,449 เมซี่ต้องการฉัน 962 01:16:20,910 --> 01:16:22,953 ตอนนี้ฉันเป็นผู้ปกครองของเธอแล้ว 963 01:16:24,413 --> 01:16:26,207 สิ่งที่เธอต้องการไม่ใช่ความกังวลของคุณอีกต่อไป 964 01:16:28,125 --> 01:16:30,628 คุณไม่เข้าใจเธอเหมือนที่ฉันเข้าใจ 965 01:16:31,837 --> 01:16:33,422 ฉันเข้าใจคุณค่าของเธอ 966 01:16:35,341 --> 01:16:36,884 แต่ฉันเลี้ยงดูเธอ 967 01:16:37,676 --> 01:16:40,012 ฉันเลี้ยงดูทั้งสองคน 968 01:16:44,725 --> 01:16:46,811 - ได้โปรด คุณมิลส์ - ลาก่อนไอริส 969 01:17:27,059 --> 01:17:30,813 จำอันแรกได้ไหม. เวลาที่คุณเห็นไดโนเสาร์? 970 01:17:33,357 --> 01:17:35,860 ครั้งแรกที่คุณเห็นพวกเขามันก็เหมือนกับ 971 01:17:36,026 --> 01:17:37,153 ปาฏิหาริย์ 972 01:17:37,862 --> 01:17:40,698 คุณอ่านเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือ คุณเห็นกระดูกในพิพิธภัณฑ์ 973 01:17:40,823 --> 01:17:43,409 แต่คุณไม่เชื่อมันจริงๆ 974 01:17:43,576 --> 01:17:45,411 พวกเขาเป็นเหมือนตำนาน 975 01:17:46,078 --> 01:17:47,538 แล้วคุณจะเห็น 976 01:17:48,956 --> 01:17:50,833 คนแรกนั้นยังมีชีวิตอยู่ 977 01:17:56,046 --> 01:17:57,506 นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ 978 01:17:58,424 --> 01:17:59,425 แต่มันก็เป็น 979 01:17:59,592 --> 01:18:00,843 เลขที่ 980 01:18:02,553 --> 01:18:04,054 อันนี้อยู่กับฉัน 981 01:18:06,682 --> 01:18:08,684 ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นทาง 982 01:18:11,020 --> 01:18:12,062 ฟัง. 983 01:18:12,188 --> 01:18:15,482 คุณและฉันจะมีมากมาย ถึงเวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง 984 01:18:15,566 --> 01:18:16,567 หากมีภายหลัง. 985 01:18:17,026 --> 01:18:18,444 ใช่มีอยู่ 986 01:18:20,821 --> 01:18:22,323 ฉันมีห้องโดยสารให้เสร็จ 987 01:18:31,040 --> 01:18:32,082 นั่นคืออะไร? 988 01:18:36,754 --> 01:18:39,173 ดูสิใครเพิ่งตื่น 989 01:18:40,716 --> 01:18:42,593 ไป. 990 01:18:50,351 --> 01:18:51,810 เรากำลังออกไปจากที่นี่ 991 01:18:53,479 --> 01:18:57,066 ยินดีต้อนรับ ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ 992 01:18:57,608 --> 01:19:00,986 สู่ค่ำคืนสุดพิเศษนี้ 993 01:19:01,153 --> 01:19:02,821 มาดำดิ่งกัน 994 01:19:02,988 --> 01:19:04,823 มีล็อตอันดับหนึ่ง 995 01:19:06,200 --> 01:19:08,494 แองคิโลซอรัส 996 01:19:10,120 --> 01:19:12,414 เธอเป็นสัตว์สี่เท้าที่กินพืชเป็นอาหาร 997 01:19:12,831 --> 01:19:14,541 ยุคครีเทเชียสตอนปลาย 998 01:19:14,959 --> 01:19:18,420 นี่คือหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด ไดโนเสาร์หุ้มเกราะ 999 01:19:19,380 --> 01:19:23,175 นักบรรพชีวินวิทยารู้จักว่าเป็นถังที่มีชีวิต 1000 01:19:29,682 --> 01:19:31,016 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1001 01:19:31,183 --> 01:19:32,393 หลบหนี 1002 01:19:32,559 --> 01:19:33,727 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้? 1003 01:19:33,894 --> 01:19:34,937 ไม่. 1004 01:19:37,022 --> 01:19:39,942 ฉันมีเงิน 4 ล้านเหรียญ มีใครห้าคนไหม 1005 01:19:40,192 --> 01:19:41,777 - ห้า - 5 ล้านเหรียญสหรัฐ 1006 01:19:41,986 --> 01:19:43,404 5 ล้านเหรียญสหรัฐ ฉันได้ยินหกไหม? 1007 01:19:43,612 --> 01:19:45,239 - 6 ล้านเหรียญสหรัฐ - 6 ล้านดอลลาร์ ขอบคุณ 1008 01:19:45,447 --> 01:19:47,866 มีการเพิ่มขึ้นใดๆ ในหกรายการหรือไม่? เซเว่น. 7 ล้านเหรียญสหรัฐ 1009 01:19:48,075 --> 01:19:48,993 8 ล้านเหรียญสหรัฐ 1010 01:19:49,076 --> 01:19:51,787 เก้าล้านบนโทรศัพท์ ฉันได้ยิน 10 ล้านไหม? 1011 01:19:51,996 --> 01:19:53,455 - 10 ล้าน? 10 ล้าน. - 10. 1012 01:19:53,664 --> 01:19:55,624 10 ล้านเหรียญสหรัฐ! หนึ่งครั้ง สองครั้ง... 1013 01:19:56,542 --> 01:19:57,668 ขายแล้ว! 1014 01:19:58,585 --> 01:20:01,005 ถึงสุภาพบุรุษจากอินโดนีเซีย ขอแสดงความยินดีด้วยครับ 1015 01:20:06,302 --> 01:20:09,179 ล็อตที่สอง ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี 1016 01:20:10,139 --> 01:20:12,308 อัลโลซอรัสรุ่นเยาว์ 1017 01:20:13,809 --> 01:20:17,813 นักล่าที่ดุร้ายและดุดัน 1018 01:20:22,109 --> 01:20:23,277 ขายแล้ว! 1019 01:20:23,652 --> 01:20:24,361 ขายแล้ว! 1020 01:20:25,863 --> 01:20:27,072 ขายแล้ว 1021 01:20:29,825 --> 01:20:30,826 มหัศจรรย์ 1022 01:20:31,327 --> 01:20:33,579 การเสนอราคาที่ยอดเยี่ยม 1023 01:20:46,884 --> 01:20:48,886 มาเลย คุณสบายดี. ไปกันเลย 1024 01:20:49,386 --> 01:20:50,679 - ย้ายมันออกไป. - เอาล่ะ. 1025 01:20:50,763 --> 01:20:51,972 นำมันกลับมา ไปกันเลย 1026 01:21:01,607 --> 01:21:02,608 ตกลง. 1027 01:21:03,484 --> 01:21:06,070 เฮ้! เฮ้คุณ มองมาที่ฉัน! มองมาที่ฉัน! 1028 01:21:07,112 --> 01:21:08,113 เฮ้! 1029 01:21:08,739 --> 01:21:10,240 มากับฉัน. มากับฉัน! 1030 01:21:10,616 --> 01:21:11,992 เอาล่ะคุณไปแล้ว 1031 01:21:30,135 --> 01:21:31,428 ด้วยความยินดี. 1032 01:21:40,312 --> 01:21:41,772 เฮ้รอ! 1033 01:21:42,189 --> 01:21:43,482 กรุณารอสักครู่ 1034 01:21:48,404 --> 01:21:50,114 นั่นคือหลานสาวของล็อควูด 1035 01:21:51,990 --> 01:21:54,993 เฮ้. เฮ้เด็กน้อย คุณต้องการ ลงมาจากที่นั่นเหรอ? 1036 01:21:57,788 --> 01:21:59,206 - เอ่อ... - เอ่อ... 1037 01:22:00,374 --> 01:22:01,875 คุณจำฉันได้ไหม? 1038 01:22:03,877 --> 01:22:04,878 ใช่? 1039 01:22:05,754 --> 01:22:07,923 ฉันชื่อแคลร์ ของคุณคืออะไร? 1040 01:22:09,049 --> 01:22:10,217 เมซี่. 1041 01:22:10,717 --> 01:22:11,760 เมซี่ ล็อควูด. 1042 01:22:11,927 --> 01:22:13,095 เมซี่. 1043 01:22:13,262 --> 01:22:15,973 นี่เพื่อนฉัน โอเว่น 1044 01:22:17,266 --> 01:22:18,392 ฉันเห็นคุณ 1045 01:22:18,559 --> 01:22:21,270 กับพวกเวโลซิแรปเตอร์ สีฟ้า. 1046 01:22:21,353 --> 01:22:22,855 โอ้. โอ้ใช่? 1047 01:22:23,897 --> 01:22:24,940 เอ่อ... 1048 01:22:25,816 --> 01:22:27,568 คุณชอบไดโนเสาร์? 1049 01:22:29,903 --> 01:22:30,904 ฉันก็เช่นกัน 1050 01:22:31,071 --> 01:22:32,865 บอกคุณว่าอะไร คุณลงมาจากที่นั่น 1051 01:22:32,948 --> 01:22:34,783 ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณ จำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับบลู 1052 01:22:35,826 --> 01:22:37,077 เสียงนั้นโอเคมั้ย? 1053 01:22:38,495 --> 01:22:39,788 เอาล่ะใช่ 1054 01:22:39,955 --> 01:22:41,290 ลงมาเลย 1055 01:22:50,048 --> 01:22:51,133 ที่รัก 1056 01:22:51,842 --> 01:22:53,844 เราต้องการความช่วยเหลือในการหา ปู่ของคุณ 1057 01:22:53,969 --> 01:22:55,304 คุณช่วยพาเราไปหาเขาได้ไหม? 1058 01:22:55,387 --> 01:22:57,431 ไม่ 1059 01:22:58,056 --> 01:22:59,725 คุณทำมันลงไปที่นี่ ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ? 1060 01:23:00,100 --> 01:23:01,393 เด็กกล้า. 1061 01:23:01,768 --> 01:23:03,395 ดูเหมือนว่าคุณสามารถใช้เพื่อนได้ 1062 01:23:04,354 --> 01:23:05,355 เขาไปแล้ว. 1063 01:23:10,569 --> 01:23:12,029 ฟังนะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร 1064 01:23:12,196 --> 01:23:14,323 เรากำลังจะไปแล้ว และค้นหาเพื่อนของเรา 1065 01:23:14,406 --> 01:23:15,949 แล้วออกไปจากที่นี่ซะ 1066 01:23:16,408 --> 01:23:17,910 คุณอยากจะมากับเราไหม? 1067 01:23:18,327 --> 01:23:20,078 เราก็ใช้เพื่อนได้เช่นกัน 1068 01:23:22,206 --> 01:23:23,707 - 19.5! - 19.5. 1069 01:23:23,874 --> 01:23:25,000 ฉันได้ยินคำว่า 20 ไหม 1070 01:23:25,459 --> 01:23:28,045 ฉันได้ยิน 20 หรือไม่? 20? ขอบคุณ ขอบคุณ. 1071 01:23:28,212 --> 01:23:29,755 20. ฉันได้ยินไหม... 1072 01:23:29,922 --> 01:23:32,508 $21 ล้าน! 1073 01:23:32,674 --> 01:23:34,718 21 ล้าน... 1074 01:23:35,052 --> 01:23:36,595 ขายแล้ว! 1075 01:23:36,762 --> 01:23:38,347 และตอนนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1076 01:23:38,514 --> 01:23:41,808 ว่าเรามาถึงครึ่งทางแล้ว ตอนเย็น... 1077 01:23:43,477 --> 01:23:46,813 ...เราอยากจะนำเสนอ การดูแลเป็นพิเศษสำหรับของเรา 1078 01:23:47,439 --> 01:23:49,608 ผู้ซื้อที่เลือกปฏิบัติ 1079 01:23:50,526 --> 01:23:52,277 เย็นนี้เราจะดูตัวอย่าง 1080 01:23:53,237 --> 01:23:56,323 สินทรัพย์ใหม่ที่เราได้รับการพัฒนา 1081 01:23:57,032 --> 01:23:58,909 สิ่งมีชีวิตแห่งอนาคต 1082 01:23:59,076 --> 01:24:01,620 สร้างขึ้นจากชิ้นส่วนของอดีต 1083 01:24:03,747 --> 01:24:05,749 ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี โปรดทราบ 1084 01:24:06,583 --> 01:24:10,420 นี่คือการผสมผสานที่ลงตัวของทั้งสอง สิ่งมีชีวิตที่อันตรายที่สุด 1085 01:24:10,504 --> 01:24:12,798 ที่เคยเดินบนโลก 1086 01:24:13,882 --> 01:24:17,427 เราเรียกมันว่าอินโดแรปเตอร์ 1087 01:24:39,908 --> 01:24:44,288 อาวุธที่สมบูรณ์แบบสำหรับยุคใหม่ สร้างขึ้นเพื่อการต่อสู้ 1088 01:24:44,621 --> 01:24:48,709 มีการตอบสนองทางแทคติกมากขึ้น เฉียบแหลมยิ่งกว่าทหารมนุษย์ 1089 01:24:48,792 --> 01:24:50,210 สิ่งนั้นคืออะไร? 1090 01:25:06,977 --> 01:25:08,270 พวกเขาทำมัน 1091 01:25:09,396 --> 01:25:10,897 มิสเตอร์มิลส์และชายอีกคนหนึ่ง 1092 01:25:11,106 --> 01:25:12,399 ผู้ชายคนไหน? 1093 01:25:13,650 --> 01:25:14,651 เขา. 1094 01:25:14,735 --> 01:25:17,779 ออกแบบโดย Mr. Henry Wu 1095 01:25:17,904 --> 01:25:20,449 ด้วยความฉลาดเฉลียว เทียบได้กับเวโลซิแรปเตอร์ 1096 01:25:20,907 --> 01:25:24,202 ข้อกำหนดทางชีวภาพได้แก่ ความรู้สึกของกลิ่นที่เพิ่มมากขึ้น 1097 01:25:24,286 --> 01:25:28,874 และฝึกฝนให้ตอบสนองต่อรหัสพัลส์ ระบบกำหนดเป้าหมายด้วยเลเซอร์ 1098 01:25:29,041 --> 01:25:31,877 ทำให้สามารถแยกและติดตามเหยื่อได้ 1099 01:25:31,960 --> 01:25:35,088 ในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อน Voila 1100 01:25:41,803 --> 01:25:44,765 ขั้นแรก เลเซอร์จะกำหนดเป้าหมาย 1101 01:25:47,267 --> 01:25:48,727 เมื่อล็อคแล้ว 1102 01:25:49,436 --> 01:25:51,772 สัญญาณเสียงทำให้เกิดการโจมตี 1103 01:25:58,987 --> 01:26:01,573 สัตว์ตัวนี้ไม่หยุดยั้ง 1104 01:26:01,823 --> 01:26:05,243 ขณะนี้ ยังคงมีการแก้ไข... 1105 01:26:05,410 --> 01:26:06,578 20 ล้าน! 1106 01:26:10,207 --> 01:26:12,250 ไม่ นี่คือต้นแบบ 1107 01:26:12,417 --> 01:26:13,627 เอ่อ ไม่ขาย 1108 01:26:13,960 --> 01:26:14,961 21! 1109 01:26:16,004 --> 01:26:19,383 - มันยังคงเป็นต้นแบบ แต่... - 22! 1110 01:26:20,676 --> 01:26:22,344 23! 1111 01:26:23,762 --> 01:26:25,138 24! 1112 01:26:27,307 --> 01:26:29,142 $24 ล้าน 1113 01:26:29,434 --> 01:26:31,186 25 ล้าน! 1114 01:26:31,978 --> 01:26:33,188 ฉันได้ยินคำว่า 26 ไหม 1115 01:26:33,689 --> 01:26:35,399 สิ่งนั้นไม่สามารถออกจากอาคารนี้ได้ 1116 01:26:35,732 --> 01:26:36,942 26! 1117 01:26:37,192 --> 01:26:38,735 - มีการล่วงหน้าในวันที่ 26 หรือไม่ - 27! 1118 01:26:38,902 --> 01:26:40,153 ด้านหลังมีมูลค่า 27 ล้านดอลลาร์ 1119 01:26:40,320 --> 01:26:42,114 คุณกำลังทำอะไรอยู่? สัตว์ชนิดนี้ไม่มีขาย 1120 01:26:42,280 --> 01:26:44,157 หากคุณต้องการสร้างการเสพติด คุณต้องให้พวกเขาได้ลิ้มรส 1121 01:26:44,324 --> 01:26:45,367 เขาเป็นต้นแบบ 1122 01:26:45,534 --> 01:26:50,455 ต้นแบบนี้คุ้มค่า ตอนนี้ 28 ล้านเหรียญสหรัฐ 1123 01:26:51,248 --> 01:26:53,208 ใจเย็นๆ เราจะทำเพิ่มอีก 1124 01:26:53,834 --> 01:26:55,127 พวกเขาก็เช่นกัน 1125 01:27:17,190 --> 01:27:18,567 เฮ้เพื่อน 1126 01:27:19,151 --> 01:27:20,360 คุณคิดอย่างที่ฉันคิดเหรอ? 1127 01:27:23,029 --> 01:27:24,448 ครั้งหนึ่ง สองครั้ง 1128 01:27:25,115 --> 01:27:27,617 ขายให้เพื่อนชาวรัสเซียแล้ว 1129 01:27:28,869 --> 01:27:31,496 ทำได้ดีมากท่าน และขอแสดงความยินดี... 1130 01:27:31,663 --> 01:27:33,749 ...สำหรับสัตว์ที่งดงามตัวนี้ 1131 01:28:30,639 --> 01:28:31,640 โอ้พระเจ้า! 1132 01:28:43,151 --> 01:28:44,152 เอาสิ่งนี้ออกไปจากที่นี่! 1133 01:28:44,820 --> 01:28:46,029 เฮ้คุณ! เปิดมันออก! 1134 01:29:36,997 --> 01:29:38,248 มิลส์! 1135 01:29:38,999 --> 01:29:40,625 มิลส์ คุณอยู่ไหน? 1136 01:29:41,543 --> 01:29:43,169 ฉันต้องการโบนัสของฉัน! 1137 01:29:49,968 --> 01:29:51,386 วัวศักดิ์สิทธิ์! 1138 01:29:51,928 --> 01:29:53,305 คุณคืออะไร? 1139 01:29:54,306 --> 01:29:56,182 ฉันไม่เห็นคุณบนเกาะ 1140 01:30:14,409 --> 01:30:15,785 โอ้คุณเป็นคนที่แข็งแกร่ง 1141 01:30:49,319 --> 01:30:51,029 มองคุณ. 1142 01:30:52,864 --> 01:30:56,952 คุณเป็นคนใจร้อน ด้วยฟันที่สวยงามจริงๆ 1143 01:30:58,620 --> 01:31:01,748 นี่จะทำให้สมบูรณ์แบบ ศูนย์กลางสำหรับสร้อยคอของฉัน 1144 01:31:20,892 --> 01:31:22,394 เปิดกว้าง. 1145 01:31:46,960 --> 01:31:48,878 ไม่ ไม่ 1146 01:31:50,630 --> 01:31:51,965 ได้โปรด. 1147 01:32:14,446 --> 01:32:15,488 จุ๊! 1148 01:32:16,489 --> 01:32:18,408 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! ออกไปให้พ้นทาง! 1149 01:33:03,828 --> 01:33:04,913 อย่า! 1150 01:33:08,458 --> 01:33:10,335 คุณสองคนคุณสมควรได้รับซึ่งกันและกัน 1151 01:33:11,127 --> 01:33:12,128 เมซี่ มากับฉันสิ 1152 01:33:12,837 --> 01:33:15,131 คุณได้เงินแล้ว เดินจากไปเดี๋ยวนี้ 1153 01:33:15,507 --> 01:33:16,674 โอ้คุณจะทำอย่างไรฮะ? 1154 01:33:16,758 --> 01:33:19,302 เราจะหยุดเรื่องนี้ ทั้งหมดนั้น 1155 01:33:19,594 --> 01:33:20,804 ยังไง? 1156 01:33:20,970 --> 01:33:23,306 อะไรนะ คุณจะย้อนเวลากลับไปหรือเปล่า ก่อนที่แฮมมอนด์จะตัดสินใจรับบทเป็นพระเจ้า? 1157 01:33:23,473 --> 01:33:24,516 ใส่กลับกล่องไม่ได้แล้ว! 1158 01:33:24,849 --> 01:33:26,684 - เราต้องพยายาม. - มันสายเกินไปแล้ว 1159 01:33:26,768 --> 01:33:28,144 เมซี่ มานี่สิ 1160 01:33:30,563 --> 01:33:34,192 โอ้! ดังนั้นคุณจะ ดูแลเธอตอนนี้เหรอ? 1161 01:33:34,776 --> 01:33:35,777 ฮะ? 1162 01:33:36,361 --> 01:33:38,321 คุณไม่รู้ว่าเธอคืออะไร 1163 01:33:39,489 --> 01:33:42,242 คุณคิดว่าอะไรขับแฮมมอนด์ และล็อควูดก็แยกจากกันใช่ไหม? 1164 01:33:42,909 --> 01:33:46,329 ล็อควูดไม่เคยมีหลาน 1165 01:33:47,080 --> 01:33:48,998 เขาแค่อยากให้ลูกสาวของเขากลับมา 1166 01:33:51,751 --> 01:33:53,294 และเขามีเทคโนโลยี 1167 01:33:54,587 --> 01:33:56,422 พระองค์ทรงสร้างอีก 1168 01:33:58,049 --> 01:33:59,551 เขาทำให้เธออีกครั้ง 1169 01:34:03,471 --> 01:34:04,472 ไป. 1170 01:34:10,061 --> 01:34:12,147 มาเร็ว! 1171 01:34:13,106 --> 01:34:14,399 มาเร็ว. 1172 01:34:15,275 --> 01:34:17,527 ไข่ต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปลอดเชื้อ 1173 01:34:19,237 --> 01:34:20,738 ชุดจีโนมพวกนั้นอยู่ที่ไหน? 1174 01:34:27,495 --> 01:34:30,582 เอาสิ่งนี้ไปให้มิลส์ ระวังให้มาก มันมีค่ามาก 1175 01:34:30,665 --> 01:34:32,584 คุณ ฉันต้องการตัวอย่างเลือด จากแร็พเตอร์ 1176 01:34:33,835 --> 01:34:35,253 อย่ายืนเฉยเหมือนคนงี่เง่า! 1177 01:34:35,336 --> 01:34:38,006 เอาคาร์เฟนทานิล 50 ซีซีมาให้ฉัน และชุดเจาะเลือด! 1178 01:34:38,089 --> 01:34:39,841 มันอยู่ตรงนั้น! ตอนนี้! 1179 01:34:40,800 --> 01:34:42,385 มาเร็ว. มาเร็ว. 1180 01:34:43,469 --> 01:34:44,679 ฉันต้องการเลือดของนักล่าคนนี้ 1181 01:34:46,681 --> 01:34:48,308 แน่นอนไปข้างหน้า 1182 01:34:48,808 --> 01:34:50,560 นั่นชุดไหนคะ? 1183 01:34:51,102 --> 01:34:52,604 โอเค ตอนนี้ฟังฉันก่อน 1184 01:34:52,896 --> 01:34:54,314 เป็นการดีกว่าสำหรับคุณที่จะร่วมมือ 1185 01:34:54,397 --> 01:34:55,398 ฉันจะเอาเลือดนี้ 1186 01:34:55,732 --> 01:34:56,983 ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ 1187 01:34:57,150 --> 01:34:58,484 เลือดนี้มีปนเปื้อน 1188 01:34:58,651 --> 01:35:01,196 ฉันออกแบบสัตว์ตัวนี้ด้วยตัวเอง 1189 01:35:01,279 --> 01:35:02,280 มันบริสุทธิ์ 1190 01:35:02,739 --> 01:35:06,159 ทุกเซลล์ในร่างกายของเธอถูกสร้างขึ้น ในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมสูงสุด 1191 01:35:06,284 --> 01:35:08,411 ภายใต้เงื่อนไขที่เรียกร้องมากที่สุด 1192 01:35:08,912 --> 01:35:11,873 ใช่ แต่ฉันฉีดเข้าเส้นเลือดดำ การถ่ายเลือดด้วย T. rex 1193 01:35:11,956 --> 01:35:13,625 มันคือลิ้นชักถุงเท้าอยู่ในนั้น 1194 01:35:14,000 --> 01:35:15,335 คุณอะไร? 1195 01:35:16,628 --> 01:35:18,296 แฟรงคลิน! คุณกำลังทำอะไร? 1196 01:35:19,464 --> 01:35:21,007 ช่วยชีวิตคุณ! 1197 01:35:25,136 --> 01:35:26,804 ใช่! 1198 01:35:27,055 --> 01:35:28,264 หยุด! 1199 01:35:30,099 --> 01:35:31,935 อย่าขยับ. 1200 01:35:36,606 --> 01:35:39,359 ตอนนี้ก้าวออกไปจากกรงนั้น ตอนนี้. 1201 01:35:48,117 --> 01:35:49,869 ง่ายตอนนี้. 1202 01:36:16,020 --> 01:36:17,605 วิ่ง. วิ่ง! 1203 01:38:19,811 --> 01:38:21,479 เดฟ คุณคัดลอกหรือไม่? เดฟ คุณอยู่ไหม 1204 01:38:21,813 --> 01:38:22,855 วิ่ง! 1205 01:39:47,773 --> 01:39:48,774 คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 1206 01:39:49,567 --> 01:39:51,027 นั่นคือไฮโดรเจนไซยาไนด์ 1207 01:39:51,194 --> 01:39:53,779 ถ้ามันถึงที่กักกัน ระดับมันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด 1208 01:39:55,656 --> 01:39:57,283 ระบบระบายอากาศไม่ทำงาน 1209 01:39:57,408 --> 01:39:58,534 คุณสามารถนำมันกลับมาได้หรือไม่? 1210 01:40:31,442 --> 01:40:33,694 เซิร์ฟเวอร์ไม่ตอบสนอง 1211 01:40:33,778 --> 01:40:34,987 ฉันต้องรีบูตระบบทั้งหมด 1212 01:40:35,071 --> 01:40:36,072 - ดังนั้นให้รีบูทมัน - ฉันกำลังพยายาม. 1213 01:40:53,965 --> 01:40:55,049 อะไร 1214 01:40:57,134 --> 01:40:59,053 - แฟรงคลิน เราไม่มีเวลา - ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ 1215 01:41:00,471 --> 01:41:01,639 ตกลง. 1216 01:41:41,220 --> 01:41:42,346 ไป. ไป. 1217 01:41:42,513 --> 01:41:44,557 วิ่งวิ่ง 1218 01:42:39,320 --> 01:42:41,113 เฮ้. ที่นี่. คุณไม่เป็นไร. 1219 01:42:41,530 --> 01:42:42,865 กดดันมัน. อย่ามองมัน. 1220 01:42:43,074 --> 01:42:44,325 มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน 1221 01:42:44,492 --> 01:42:45,618 คุณต้องไปหาเธอ 1222 01:42:45,743 --> 01:42:46,827 ฉันไม่สามารถทิ้งคุณไว้ที่นี่ 1223 01:42:50,831 --> 01:42:53,376 ไป. ไปเถอะ ฉันจะไม่เป็นไร 1224 01:42:53,459 --> 01:42:54,460 วิ่ง! 1225 01:45:23,734 --> 01:45:25,277 เมซี่ อยู่เฉยๆ! 1226 01:46:10,114 --> 01:46:11,323 จุ๊! 1227 01:46:30,175 --> 01:46:32,970 ติดตามฉัน. ฉันรู้วิธี อีกด้านหนึ่ง 1228 01:46:36,098 --> 01:46:37,099 มาเร็ว. 1229 01:46:40,227 --> 01:46:41,478 มาเร็ว! 1230 01:46:58,245 --> 01:46:59,622 ทางนี้! 1231 01:47:32,571 --> 01:47:33,572 ฉันได้รับคุณ. 1232 01:47:46,919 --> 01:47:47,920 เฮ้! 1233 01:48:17,408 --> 01:48:18,617 มาเร็ว. 1234 01:49:43,243 --> 01:49:44,661 อะไรวะ? 1235 01:49:47,456 --> 01:49:48,540 เฮ้! 1236 01:49:50,834 --> 01:49:51,960 เฮ้! 1237 01:49:52,127 --> 01:49:53,128 คุณสบายดีไหม? 1238 01:49:55,547 --> 01:49:56,882 ใช่. คุณ? 1239 01:49:57,132 --> 01:49:58,133 ไม่. 1240 01:49:58,634 --> 01:50:00,302 เฮ้ เรามีปัญหาที่ชั้นล่าง 1241 01:50:00,385 --> 01:50:01,470 ฉันต้องการให้คุณมาดูสิ่งนี้ 1242 01:50:31,917 --> 01:50:33,252 พวกเขาทั้งหมดกำลังจะตาย 1243 01:50:33,418 --> 01:50:35,671 แรงระเบิดทำให้ระบบระบายอากาศเสียหาย 1244 01:50:36,004 --> 01:50:37,881 เราทำทุกอย่างที่ทำได้ 1245 01:50:41,260 --> 01:50:42,678 ฉันสามารถเปิดประตูได้จากที่นี่ 1246 01:50:44,054 --> 01:50:45,681 แคลร์ ระวังตัวด้วย 1247 01:50:47,349 --> 01:50:49,226 เราไม่ได้อยู่บนเกาะอีกต่อไป 1248 01:51:44,948 --> 01:51:45,991 แคลร์. 1249 01:51:46,408 --> 01:51:48,994 คุณกดปุ่มนั้น ไม่มีทางกลับไป 1250 01:51:54,583 --> 01:51:56,084 เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาตายได้ 1251 01:52:46,385 --> 01:52:47,928 ฉันต้อง. 1252 01:52:49,054 --> 01:52:50,555 พวกเขายังมีชีวิตอยู่ 1253 01:52:51,056 --> 01:52:52,557 เหมือนฉัน 1254 01:53:24,548 --> 01:53:27,551 อย่า! อย่า! 1255 01:55:05,857 --> 01:55:07,192 เฮ้ สาวน้อย 1256 01:55:07,275 --> 01:55:08,276 โอเว่น. 1257 01:55:08,360 --> 01:55:09,611 จุ๊! 1258 01:55:10,737 --> 01:55:12,406 ไม่เป็นไรเธอจะไม่ทำร้ายเรา 1259 01:55:34,970 --> 01:55:35,971 เฮ้. 1260 01:55:44,438 --> 01:55:46,106 บลู มากับฉันสิ 1261 01:55:51,820 --> 01:55:53,989 เราจะพาคุณไปยังที่ปลอดภัย โอเคไหม? 1262 01:56:35,697 --> 01:56:37,616 คุณทำกี่ครั้งแล้ว ต้องดูหลักฐานเหรอ? 1263 01:56:38,617 --> 01:56:40,744 ต้องทำประเด็นกี่ครั้ง 1264 01:56:42,454 --> 01:56:44,289 เรากำลังทำให้เกิดการสูญพันธุ์ของเราเอง 1265 01:56:45,707 --> 01:56:47,250 มีการข้ามเส้นสีแดงมากเกินไป 1266 01:56:49,044 --> 01:56:52,714 และบ้านของเราก็มี ในทางพื้นฐาน ถูกปนเปื้อน 1267 01:56:52,923 --> 01:56:57,302 โดยความโลภและ megalomania ทางการเมือง 1268 01:56:58,428 --> 01:57:00,764 พลังทางพันธุกรรมได้ถูกปลดปล่อยออกมาแล้ว 1269 01:57:01,306 --> 01:57:03,558 และแน่นอน นั่นคือ จะเป็นหายนะ 1270 01:57:04,309 --> 01:57:05,519 การเปลี่ยนแปลงนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้ 1271 01:57:05,602 --> 01:57:08,188 ตั้งแต่วินาทีแรกที่เรานำมาแรก ไดโนเสาร์กลับมาจากการสูญพันธุ์ 1272 01:57:10,023 --> 01:57:12,067 เราโน้มน้าวตัวเองว่าการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน 1273 01:57:12,150 --> 01:57:14,069 คือสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก ความเป็นระเบียบเรียบร้อยของสิ่งต่างๆ 1274 01:57:14,194 --> 01:57:16,279 เหมือนรถชนกัน 1275 01:57:17,030 --> 01:57:19,449 หรือว่าอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เหมือนโรคร้ายแรง 1276 01:57:19,533 --> 01:57:23,286 เราไม่ตั้งครรภ์กะทันหัน การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่มีเหตุผล 1277 01:57:23,370 --> 01:57:26,206 เหมือนถักทอเข้าไว้มาก โครงสร้างแห่งการดำรงอยู่ 1278 01:57:27,374 --> 01:57:30,377 แต่ฉันรับรองกับคุณได้ว่า มันแน่นอนที่สุด 1279 01:57:30,502 --> 01:57:32,170 และตอนนี้มันกำลังเกิดขึ้น 1280 01:57:35,382 --> 01:57:38,885 มนุษย์และไดโนเสาร์อยู่ในขณะนี้ จะถูกบังคับให้อยู่ร่วมกัน 1281 01:57:42,973 --> 01:57:45,517 สิ่งมีชีวิตเหล่านี้อยู่ที่นี่ก่อนเรา 1282 01:57:46,685 --> 01:57:48,853 และถ้าเราไม่ระวัง พวกเขาจะมาที่นี่หลังจากนั้น 1283 01:57:55,277 --> 01:57:58,280 เราจะต้องปรับตัวให้เข้ากับสิ่งใหม่ ภัยคุกคามที่เราไม่อาจจินตนาการได้ 1284 01:58:05,036 --> 01:58:06,663 เราได้เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว 1285 01:58:08,707 --> 01:58:11,209 ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิคเวิลด์